Nova Versão Internacional
"Depois os homens de Judá foram com seus irmãos de Simeão e derrotaram os cananeus que viviam em Zefate, e destruíram totalmente a cidade. Por essa razão ela foi chamada Hormá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Judá foi com Simeão, seu irmão, e mataram os cananeus que habitavam em Zefate, e a destruíram totalmente. E o nome da cidade foi chamado Hormah.
Judá foi com Simeão, seu irmão. O curso da narrativa é retomado a partir de Juízes 1:9 e um relato de Judá retornando ao serviço de Simeão ( Juízes 1:3 ), ajudando no processo da guerra nas tribos vizinhas.
E mataram os cananeus que habitavam Zefate - ou Zefhatah ( 2 Crônicas 14:10 ), situado na porção sul de Canaã.
E o nome da cidade chamava-se Hormah. Este nome não foi atribuído agora pela primeira vez. Em sua jornada inicial para Canaã, os chegaram tentaram penetrar na região montanhosa onde Zefat estava situado e foram repelidos ( Números 14:1 - Números 14:45 ); mas, chegando a Cades, derrubaram-no e chamaram Horma.
Ao partirem daquele bairro, as tribos nativas tomaram a posse dele; e embora Josué tenha feito um ataque efetivo ao rei ( Josué 10:40 - Josué 10:42 ; Josué 12:14 ), sua subjugação final não foi realizada até depois de sua morte, pelos braços confederados de Judá e Simeão, que, em cumprimento ao voto foi de condená-lo à destruição, afundaram o antigo nome Zefate em Daí em diante, denominação permanente Hormah.
9-20 Os cananeus tinham carros de ferro; mas Israel tinha Deus ao seu lado, cujos carros são milhares de anjos, Salmos 68:17. No entanto, eles sofreram seus medos para prevalecer contra sua fé. Sobre Caleb, lemos em Josué 15:16 - Josué 15:19. Os quenitas se estabeleceram na terra. Israel os deixou consertar onde quisessem, sendo um povo quieto e satisfeito. Os que não molestaram, foram molestados por ninguém. Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
Verso Juízes 1:17. A cidade chamava-se Hormah. ] Esta parece ser a mesma transação mencionada Números 21:1, c., Onde ver as notas.
