"Os homens de Judá também conquistaram Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus territórios."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os homens de Judá também conquistaram Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus territórios."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Também Judá tomou Gaza com a sua costa, Asquelom com a sua costa, e Ecrom com a sua costa.
Também Judá levou Gaza com sua costa. As tribos confederadas, perseguindo suas incursões naquele trimestre, vieram sucessivamente a Gaze, Askelon e Ekron, que eles tomaram. Mas os filisteus parecem logo ter recuperado a posse dessas cidades.
9-20 Os cananeus tinham carros de ferro; mas Israel tinha Deus ao seu lado, cujos carros são milhares de anjos, Salmos 68:17. No entanto, eles sofreram seus medos para prevalecer contra sua fé. Sobre Caleb, lemos em Josué 15:16 - Josué 15:19. Os quenitas se estabeleceram na terra. Israel os deixou consertar onde quisessem, sendo um povo quieto e satisfeito. Os que não molestaram, foram molestados por ninguém. Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
Verso Juízes 1:18. Judá tomou Gaza - e Askelon - e Ekron ] Há uma variação notável aqui em a Septuaginta ; Vou definir para baixo o verso: Και ουκ εκληρονομησεν Ιουδας την Γαζαν, ουδε τα ὁρια αυτης · ουδε την Ασκαλωνα, ουδε τα ὁρια αυτης · και την Ακκαρων, ουδε τα ὁρια αυτης · την Αζωτον, ουδε τα περισπορια αυτης · και ην Κυριος μετα Ιουδα . "Mas Judá NÃO possuía Gaza, NEM a sua costa; nem Aselon, nem as suas costas, nem Ecrom, nem as suas costas; nem Azotus, nem os seus lugares adjacentes; e o Senhor estava com Judá." Esta é a leitura do Vaticano e outras cópias da Septuaginta : mas a Alexandrina MS ., e o texto dos Complutensian e Antuérpia Poliglotas concordam mais com o hebraico texto. Santo Agostinho e Procópio lêem o mesmo que o Vaticano MS .; e Josephus diz expressamente que os israelitas levaram apenas Askelon e Azotus , mas não levou Gaza nem Ekron ; e toda a história mostra que essas cidades não estavam nas mãos dos israelitas, mas dos filisteus; e se os israelitas os pegaram nessa época, como afirma o texto hebraico, eles certamente os perderam pouco tempo depois.