"Enquanto esperavam, Eúde escapou. Passou pelos ídolos e fugiu para Seirá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Enquanto esperavam, Eúde escapou. Passou pelos ídolos e fugiu para Seirá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Ehud escapou enquanto eles demoraram, e passou além das pedreiras, e escapou para Seirath.
E escapou para Seirath , [ ha-Sª`iyraataah ( H8167 ), com o prefixo do artigo definido, e a partícula de movimento, para, no final]. O lugar ficava na montanha de Efraim; e de seu nome Seir, ou Seirath, que significa madeira desgrenhada, parece ter ficado entre a linha de colinas que se estendia a Judá ( Josué 15:10 ).
12-30 Quando Israel peca novamente, Deus levanta um novo opressor. Os israelitas adoeceram e os moabitas pioraram; todavia, porque Deus pune os pecados de seu próprio povo neste mundo, Israel é enfraquecido e Moabe é fortalecido contra eles. Se problemas menores não fizerem o trabalho, Deus enviará maiores. Quando Israel ora novamente, Deus levanta Eúde. Como juiz ou ministro da justiça divina, Eúde matou Eglon, o rei de Moabe, e assim executou os julgamentos de Deus sobre ele como inimigo de Deus e Israel. Mas a lei de estar sujeito a principados e poderes em todas as coisas lícitas é a regra de nossa conduta. Não há tais comissões agora; fingir para eles é blasfemar contra Deus. Observe o endereço de Ehud para Eglon. Que mensagem de Deus, exceto uma mensagem de vingança, um rebelde orgulhoso pode esperar? Essa mensagem está contida na palavra de Deus; seus ministros devem ousadamente declara-lo, sem temer o cenho franzido ou respeitar as pessoas dos pecadores. Mas, abençoados sejam Deus, eles têm que entregar uma mensagem de misericórdia e de salvação gratuita; a mensagem da vingança pertence apenas àqueles que negligenciam as ofertas da graça. A conseqüência dessa vitória foi que a terra descansou oitenta anos. Foi muito tempo para a terra descansar; contudo, o que é isso para o descanso eterno dos santos na Canaã celestial.
Verso Juízes 3:26. Passou além das pedreiras ] Além do pesilim , que parece ter sido a fronteira moabita, onde eles colocaram aquelas pedras talhadas como pontos de referência ou sagrados pedras de limite .