Nos dias de Sangar, filho de Anath, nos dias de Jael, as estradas estavam desocupadas, e os viajantes andavam por atalhos.

Nos dias de Shamgar ... nos dias de Jael. Shamgar [Septuaginta, Samegar] é mencionado, Juízes 3:31 , como juiz, que por uma fachada de bravura efetuou uma libertação para Israel. Segundo Josefo ('Antiguidades', b. 5 :, cap. 4:, sec. 3), seu governo oficial contínuo apenas um ano e se estendeu exclusivamente sobre as tribos que faziam fronteira com o território filisteu.

A associação de Jael a Shamgar sugere uma ideia de que é feita referência a algum juiz não registrado com esse nome, provavelmente o sucessor de Shamgar, e cuja autoridade pública pode ser de curta duração. A presunção de que essa é a verdadeira interpretação, e não a referência à esposa de Heber, a quenita, é confirmada pelo fato de que o nome dessa pessoa é apresentado pela fórmula "nos dias de", que é comumente aplicada para homens envolvidos em poder público (cf.

Juízes 8:28 ; 1 Samuel 17:12 ; 2 Samuel 21:2 ). [ chaadªluw ( H2308 ) 'ªraachowt ( H734 ), as vias públicas repousavam, a saber, do barulho de carros , eo passo dos pés; i: e., não foram viajados.]

E os viajantes , [ wªholªkeey ( H3212 ) nªtiybowt ( H5410 ) ] - aqueles que costumavam andar em caminhos batidos ( pisados ​​) . [ 'ªraachowt ( H734 ) `ªqalqalowt ( H6128 ), caminhos tortuosos; i: por exemplo, passe por desvios desonestos e sem precedentes (cf.

Salmos 125:5 ). A Septuaginta processa toda a cláusula assim: exelipon hodous kai eporeutheesan atraposo, eporeutheesan hodous diestrammenas].

Verso Juízes 5:6. As rodovias estavam desocupadas ] A terra estava cheia de anarquia e confusão, estando em toda parte infestada de banditti. Nenhuma estrada pública era segura; e indo de um lugar para outro, o povo era obrigado a seguir caminhos pouco frequentes.