King James Atualizada
"Gideão enviou por todas as montanhas de Efraim mensageiros convocando: “Descei para atacar o exército de Midiã e ocupai antes deles as águas do rio Jordão e os seus riachos até Bete-Bara!” Todos os homens de Efraim foram arregimentados, e eles cercaram as águas do Jordão até Bete-Bara."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Gideão enviou mensageiros por todo o monte de Efraim, dizendo: Descei contra os midianitas, e tomai diante deles as águas até Bete-Bara e o Jordão. Então todos os homens de Efraim se ajuntaram e tomaram as águas até Bete-Bara e o Jordão.
Gideão invejoso embarca por todo o monte Efraim. Os efraimitas ficavam ao sul, e podiam prestar ajuda oportuna. Uma mensagem, portanto, foi enviada para informar as pessoas daquele grande distrito sobre as ocorrências e incentivá-las a se empenharem em ajudar a promover a causa comum da libertação de seu país.
Venha ... leve diante deles as águas para Bete-Bará - (veja a nota em Juízes 3:28 .) Estes eram os vaus do norte do Jordão, a leste de Wady Maleh. "Uma das principais entradas do oeste da Palestina a partir do Jordão sempre foi o vale de Jezreel (hoje Zerin), ao pé dos quais estão os vaus de Bete-Bará" (cf. João 1:28 : 'Scripture Lands' João 1:28 Drew , pág. 196; 'Palaestina' de Reland, 2 :, 626).
Os homens de Efraim reuniram-se... até Bete-Hará. Um novo conflito se seguiu, no qual dois chefes secundários foram tomados e mortos nos locais onde eles foram tomados respectivamente. Os locais foram nomeados em homenagem a esses chefes, Oreb, 'o Corvo' e Zeeb, 'as designações acolhedoras para Lobo' dos líderes árabes. Esses títulos são semelhantes aos de "a Águia Negra" e "a Grande Serpente" dos índios vermelhos, e a Hengist e Horsa, a "égua" e "garanhão" dos saxões.
23-25 Dois chefes do exército de Midiã foram tomados e mortos pelos homens de Efraim. Devia-se desejar que todos nós fizéssemos como eles fizeram, e que onde a ajuda é necessária, ela foi voluntária e prontamente realizada por outro. E que, se houvesse alguma matéria excelente e lucrativa, estaríamos dispostos a ter colegas de trabalho para finalizar e aperfeiçoar o mesmo, e não, com tanta frequência, impedir um ao outro.
Verso Juízes 7:24. Leve diante deles as águas até Beth-barah ] Este é provavelmente o mesmo lugar que aquele mencionado João 1:28, onde os hebreus cruzaram o Jordão sob a direção de Josué. Para este lugar os midianitas dirigiram sua fuga para que pudessem escapar para seu próprio país; e aqui, sendo recebidos pelos efraimitas, eles parecem ter sido totalmente derrubados, e seus dois generais tomados.
