Nova Versão Internacional
"Gideão mandou os israelitas para as suas tendas, mas reteve os trezentos. E estes ficaram com as provisões e as trombetas dos que partiram. O acampamento de Midiã ficava abaixo deles, no vale."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então o povo tomou na mão o mantimento e as suas trombetas; e ele enviou todo o resto de Israel, cada um à sua tenda, e reteve aqueles trezentos homens;
Ele inveja todo o resto de Israel todos os homens para sua tenda. ["O resto" não está no original hebraico nem na Septuaginta: kai ton andra Israeel exapesteilen , andra eis skeeneen autou].
O exército de Midian estava embaixo dele no vale. A atenção à posição relativa das partes é da maior importância para a compreensão do que se segue.
Verso Juízes 7:8. Então o povo tirou os alimentos ] Os trezentos homens que ele reservou pegaram os alimentos necessários para despesas do dia, enquanto os outros foram mandados para suas tendas e suas casas como julgaram adequado.
