King James Atualizada
"Estavam, portanto, Zeba e Zalmuna em Carcor com seu exército, cerca de quinze mil homens apenas, todos os que haviam restado de todo o exército dos povos do deserto, os filhos do oriente. Os mortos dentre os que levavam a mão à espada somavam cento e vinte mil guerreiros."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ora, Zebah e Zalmunna estavam em Karkor, e seus exércitos com eles, cerca de quinze mil homens, todos os que restaram de todos os exércitos dos filhos do leste: pois caíram cento e vinte mil homens que arrancavam da espada.
Agora Zebah e Zalmunna estavam em Karkor - uma cidade nos confins orientais de Gad. Os destroços do exército midianita pararam ali.
4-12 Os homens de Gideão eram fracos, mas perseguiam; fatigados com o que haviam feito, mas ansiosos para fazer mais contra seus inimigos. Muitas vezes é o caso do verdadeiro cristão, desmaiando e ainda perseguindo. O mundo conhece pouco da luta perseverante e bem-sucedida que o verdadeiro crente mantém com seu coração pecador. Mas ele se dedica a essa força divina, na fé em que iniciou seu conflito, e somente pelo suprimento dele ele pode terminar em triunfo.
Verso Juízes 8:10. Zebah e Zalmunna estavam em Karkor ] Se fosse um coloque , não é mencionado em nenhum outro lugar nas Escrituras. Alguns afirmam que קרקר karkor significa descanso ; e assim a Vulgata entendeu: Zebah e Zalmunna requiescebant, descansaram , com todo o seu exército. E isso parece o mais provável, pois é dito, Juízes 8:11, que Gideon golpeou o host, pois o host era seguro .
