Juízes 9:11

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Porém a figueira lhes disse: Deixaria eu a minha doçura, o meu bom fruto, e iria pairar sobre as árvores?"

""A figueira, porém, respondeu: ‘Deveria eu renunciar ao meu fruto saboroso e doce, para dominar sobre as árvores? ’"

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Mas a figueira lhes ponderou: ‘Poderia eu abandonar minha doçura e a boa produção do meu fruto no tempo certo?"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Juízes 9:11?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas a oliveira lhes disse: Deixaria eu a minha gordura, com a qual eles honram a Deus e aos homens, e iria balouçar-se sobre as árvores?

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-21 Não houve ocasião para as árvores escolherem um rei, todas elas são as árvores do Senhor que ele plantou. Tampouco houve ocasião para Israel estabelecer um rei sobre eles, pois o Senhor era o rei deles. Aqueles que dão frutos para o bem público são justamente respeitados e honrados por todos os sábios, mais do que aqueles que apenas fazem uma figura. Todas essas árvores frutíferas deram o mesmo motivo para sua recusa em ser promovida sobre as árvores; ou, como a margem diz, subir e descer para as árvores. Governar envolve um homem em grande parte, tanto de labuta quanto de cuidado. Aqueles que são preferidos à confiança e ao poder públicos devem renunciar a todos os interesses e vantagens particulares, para o bem dos outros. E aqueles que avançam para a honra e dignidade correm grande risco de perder sua fecundidade. Por esse motivo, aqueles que desejam fazer o bem têm medo de serem grandes demais. Jotham compara Abimelech à amora ou cardo, uma planta sem valor, cujo fim será queimado. Esse era Abimeleque.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Juízes 9:11. Mas a figueira disse - Devo abandonar minha doçura ] O fruto da figueira é a mais doce ou a mais deliciosa de todas as frutas. Um figo totalmente maduro, em seu próprio clima, tem uma doçura indescritível; tanto que é quase impossível comê-lo, até um tempo considerável depois de ser colhido das árvores e passar por uma preparação artificial. Tenho notado isso com frequência.