Nova Versão Internacional
"Deram-lhe setenta peças de prata tiradas do templo de Baal-Berite, as quais Abimeleque usou para contratar alguns desocupados e vadios, que se tornaram seus seguidores."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E deram-lhe sessenta e dez peças de prata da casa de Baalberith, com a qual Abimeleque contratou pessoas vãs e leves, que o seguiram.
A casa de Baal-berith - ou o templo ou o lugar onde esse ídolo era adorado - Baal-berith, 'deus da aliança', por invocação de quem a liga das cidades foi formada.
Pessoas vaidosas e leves, que o seguiram - vagabundos ociosos e sem valor, a escória da sociedade, que nada tinha a perder, mas muito a ganhar, com o sucesso de um movimento revolucionário.
1-6 Os homens de Siquém escolheram Abimeleque, rei. Deus não foi consultado se eles deveriam ter algum rei, muito menos quem deveria ser. Se os pais pudessem ver o que seus filhos fariam e o que eles deveriam sofrer, sua alegria neles freqüentemente se transformaria em tristeza: podemos estar agradecidos por não sabermos o que acontecerá. Acima de tudo, devemos ter medo e vigiar contra o pecado; pois nossa má conduta pode produzir efeitos fatais sobre nossas famílias, depois que estamos em nossos túmulos.
Verso Juízes 9:4. Seiscentos e dez peças de prata ] Provavelmente shekels ; e este foi todo o seu tesouro. Como ele agora usurpava o governo de Deus, ele começou com uma contribuição do templo dos ídolos. Uma obra iniciada sob o nome e influência do diabo provavelmente não terminará para a glória de Deus ou para o bem-estar do homem.
Vãs e leves contratadas ] אנשים ריקים ופחזים anashim reykim uphochazim, homens indignos e dissolutos ; pessoas que viviam com o público e não tinham nada a perder. Essa foi a base de seu governo de Babel . Por uma gestão astuta de tais patifes, a maioria das revoluções foi realizada.
