Nova Versão Internacional
"Foi à casa de seu pai em Ofra e matou seus setenta irmãos, filhos de Jerubaal, sobre uma rocha. Mas Jotão, o filho mais novo de Jerubaal, escondeu-se e escapou."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele foi à casa de seu pai em Ofra, e matou seus irmãos, os filhos de Jerubaal, sendo sessenta e dez pessoas, sobre uma pedra; pois ele se escondeu.
Foi a ... Ophrah, e matou seus irmãos ... em uma pedra. Esta é a primeira menção a uma atrocidade bárbara que, com frequência espantosa, foi perpetrado nos países despóticos do Oriente - aquele de um filho do monarca falecido usurpando o trono, e se ansioso a confirmar-se em posse do massacre de todos os concorrentes naturais ou legítimos. Abimelque matou seus irmãos em uma pedra, atirando-os de uma pedra ou sacrificando-os em um altar de pedra, em vingança pela demolição do altar de Baal pelo pai deles. Esta última visão é a mais provável, dos siquémitas ( Juízes 9:24 ) ajudando nela.
Threescore e dez pessoas. Um número redondo é usado, mas é evidente que dois desejam concluir esse valor.
1-6 Os homens de Siquém escolheram Abimeleque, rei. Deus não foi consultado se eles deveriam ter algum rei, muito menos quem deveria ser. Se os pais pudessem ver o que seus filhos fariam e o que eles deveriam sofrer, sua alegria neles freqüentemente se transformaria em tristeza: podemos estar agradecidos por não sabermos o que acontecerá. Acima de tudo, devemos ter medo e vigiar contra o pecado; pois nossa má conduta pode produzir efeitos fatais sobre nossas famílias, depois que estamos em nossos túmulos.
Verso Juízes 9:5. Matou seus irmãos ] Seus irmãos pelo lado do pai, Juízes 8:30. Essa era uma maneira usual de garantir um trono mal obtido; a pessoa que não tinha direito destruindo todos aqueles que tinham direito, para que não houvesse concorrentes.
No entanto, Jotham - foi deixado ] Ou seja, todos os setenta foram mortos, exceto Jotham, se não havia setenta além de Jotham. Todas as histórias de todas as nações da terra estão cheias de crueldades semelhantes às de Abimeleque: primos, tios, irmãos, maridos e pais foram assassinados por seus primos, sobrinhos, irmãos, esposas e filhos, para que eles pode ter a posse imperturbável de um trono indevidamente obtido. Europa, Ásia e África podem testemunhar tudo isso. Mesmo agora, alguns desses governos obtidos horrivelmente existem.
