O Senhor pisou todos os meus valentes no meio de mim; convocou uma assembléia contra mim para esmagar os meus mancebos; o Senhor pisou a virgem, filha de Judá, como num lagar.
O Senhor pisou ... Maurer, da raiz siríaca, traduz [ cilaah ( H5541 )] , 'náufrago.' Mas Salmos 119:118 suporta a versão em inglês.
No meio de mim - eles não caíram no campo de batalha, mas no coração da cidade; um sinal da ira divina. Ele convocou uma assembléia contra mim - as forças reunidas da Babilônia: uma "assembléia" muito diferente das solenes que se reuniram em Jerusalém nas grandes festas. O hebraico [ mow`eed ( H4150 )] significa literalmente uma "assembléia" ou festa tão solene (cf. Lamentações 2:22 ).
O Senhor pisou a virgem ... como em um lagar - forçou o sangue a sair, como a vitória vermelha das uvas pisadas na prensa ( Isaías 63:3 ; Apocalipse 14:19 - Apocalipse 14:20 ; Apocalipse 19:15 ).
[`Ayin (')] ['Ayin (')]