Os teus profetas viram coisas vãs e loucas para ti; e não descobriram a tua iniquidade, para desviarem o teu cativeiro; mas vi para ti falsos fardos e causas de banimento.
Teus profetas viram coisas vãs e tolas para ti. "Teus profetas", não Deus ( Jeremias 23:26 , "Eles são profetas do engano de seu próprio coração").
Vaidoso ... para ti - para satisfazer o seu apetite, não pela verdade, mas pela decepção. Eles não descobriram sua iniquidade - em oposição ao mandamento de Deus aos verdadeiros profetas ( Isaías 58:1 ). Literalmente, não tiraram o véu que estava com a tua iniqüidade, de modo a pô-lo diante de ti.
Vi por ti falsos fardos. Suas profecias eram suaves e lisas; mas o resultado deles, na medida em que eram "falsos", foram pesadas calamidades pesadas para o povo, piores do que as profecias de Jeremias, que eles zombavam, chamavam de "fardos". Por isso, ele denomina suas pretensas profecias "cargas falsas", que provaram as causas dos judeus para o seu banimento (Calvino).
[Samech (c)]