"O coração deles clamou ao Senhor: Ó muralha da filha de Sião, corram as tuas lágrimas como um ribeiro, de dia e de noite; não te dês descanso, nem parem as meninas de teus olhos."
Lamentações 2:18
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Lamentações 2:18?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
O coração deles clamou ao Senhor: Ó muro da filha de Sião, deixa as lágrimas correrem como um rio dia e noite: não te descanses; não deixe a menina dos teus olhos cessar.
O coração deles clamou ao Senhor, ó muralha da filha de Sião - ( Lamentações 2:8 ). A parede é personificada. "O coração deles" - isto é, os judeus, enquanto o coração deles é elevado ao Senhor em oração, o discurso deles é dirigido ao "muro" (a parte sendo colocada para toda a cidade).
Deixe as lágrimas escorrerem... - ( Jeremias 14:17 ). O muro é chamado a chorar por sua própria ruína e pela cidade. Compare uma personificação semelhante Lamentações 1:4 .
A menina dos teus olhos - a pupila do olho ( Salmos 17:8 ). [Qof (q)]
Comentário Bíblico de Matthew Henry
10-22 São descritas causas de lamentação. Multidões pereceram pela fome. Até as crianças pequenas foram mortas pelas mãos da mãe e comidas, de acordo com a ameaça Deuteronômio 28:53. Multidões caíram pela espada. Seus falsos profetas os enganaram. E seus vizinhos riram deles. É um grande pecado brincar com as misérias dos outros e acrescentar muita aflição aos aflitos. Seus inimigos triunfaram sobre eles. Os inimigos da igreja estão aptos a tomar seus choques por suas ruínas; mas eles serão enganados. Chamadas de lamentação são feitas; e buscam-se confortos para a cura dessas lamentações. A oração é uma pomada para todas as dores, mesmo as mais graves; um remédio para todas as doenças, mesmo as mais graves. Nosso trabalho em oração é encaminhar nosso caso ao Senhor e deixá-lo com ele. Sua vontade será feita. Temamos a Deus, andemos humildemente diante dele, e tomemos cuidado para que não caamos.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 18. O muro da filha de Sião ] חומת בת ציון chomath banho tsiyon, parede da filha de Sião . Essas palavras são provavelmente as dos passageiros, que parecem ter sido afetados pelas desolações da terra; e eles se dirigem ao povo e os exortam a suplicar a Deus dia e noite por sua restauração. Mas qual é o significado de parede da filha de Sião ? Eu respondo que não sei. Certamente é duro dizer: "Ó parede da filha de Sião, deixe as lágrimas correrem como um rio dia e noite." As maneiras de Zion podem lamentar e suas ruas lamentar ; mas como podemos dizer que paredes choram não é tão fácil de ser compreendido, porque não há paralelo para isso. Um dos meus MSS mais antigos. omite as três palavras; e nele o texto está assim: "Seu coração clamou ao Senhor: Que as lágrimas corram como um rio dia e noite; não te dê descanso", c.
Não cesse a menina dos teus olhos. ] בת עין banho ayin significa o aluno do olho ou as lágrimas . As lágrimas são produto do olho e são aqui elegantemente chamadas de a filha do olho . Não deixe tuas lágrimas cessarem. Mas com que propriedade podemos dizer à maçã ou pupila do olho, Não cesse ! Lágrimas certamente são sinceras.