"Quebrou os meus dentes com pedras; e pisoteou-me no pó."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Lamentações 3:16
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Lamentações 3:16?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Ele também quebrou meus dentes com pedras de cascalho, cobriu-me de cinza. Ele cortei meus dentes com cascalho - referindo-se ao grão que muitas vezes se mistura com o pão cozido em cinzas, como está o traje de assar no Oriente ( Provérbios 20:17 ). Não nos saímos tão mal quanto aqueles que comem esse pão. A mesma alusão está em "me cobriu de cinzas" - ou seja, como o pão é coberto.
Verso 17. Perdoo as borboletas. Não apenas presente, mas toda esperança de futuras prosperidades é removida; tanto que sou como alguém que nunca foi próspero ("perdoo a borboletas"). Verso 18. Minha esperança pereceu do Senhor - ou seja: minha esperança derivada Dele pereceu ( Salmos 31:22 ). [Zayin(z)]
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-20 O profeta relata a parte mais sombria e desanimadora de sua experiência, e como ele encontrou apoio e alívio. No tempo de sua provação, o Senhor se tornou terrível para ele. Era uma aflição que era a própria miséria; porque o pecado faz do cálice da aflição um cálice amargo. A luta entre incredulidade e fé é frequentemente muito severa. Mas o crente mais fraco está errado, se ele pensa que sua força e esperança pereceram do Senhor.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 16. Ele também quebrou meus dentes com pedras de cascalho ] Que figura para expressar nojo, dor e a consequente incapacidade de comer para o sustento da vida; um homem, em vez de pão, sendo obrigado a comer pedrinhas até que todos os seus dentes estejam quebrados em pedaços esforçando-se para moê-los. Quase não se pode ler esta descrição sem sentir a dor de dente . A próxima figura não é menos expressiva.
Ele me cobriu com cinzas. ] הכפישני באפר hichphishani beepher , "ele me jogou na poeira." Ser jogado em uma massa ou cama de poeira perfeita, onde os olhos ficam cegos, os ouvidos tapados e a boca e os pulmões cheios logo no início tentativa de respirar depois de ter sido jogada nele - que ideia horrível de asfixia e afogamento ! Dificilmente se pode ler isso sem sentir uma supressão da respiração ou um aperto nos pulmões! Alguma vez o homem pintou tristeza como este homem?