Eles clamaram-lhes: Apartai-vos; é impuro; parta, parta, não toque; quando eles fugiram e vagaram, disseram entre os gentios: Eles não permanecerão mais lá.
Eles clamaram a eles: Partai; é imundo. "Eles" - i: e., "homens" ( Lamentações 4:14 ), mesmo os gentios, considerados imundos pelos judeus, que foram ordenados religiosamente para evitar todas as impurezas, clamaram aos últimos: "partam" como sendo "impuros" ; tão universal era a contaminação da cidade pelo sangue.
Eles ... vagaram - como os falsos profetas e seus seguidores "vagaram, cegos" com crimes apaixonados e idólatras, na cidade ( Lamentações 4:14 ), então eles devem agora 'passar' entre os pagos com consternação cega com calamidade. Eles disseram entre os pagos - ou seja, os gentios disseram entre os pagos: 'Os judeus não peregrinarão mais em sua própria terra' (Grotius); ou, onde quer que vá no exílio errante, 'não permanecerão por muito tempo' (Ludovicus de Dieu). ( Deuteronômio 28:65 .)
[Pe (p)] `Ayin e Pe são aqui transpostos, como em Lamentações 2:16 - Lamentações 2:17 ; Lamentações 3:46 - Lamentações 3:51 .