"O fôlego das nossas narinas, o ungido do Senhor, foi preso nas suas covas; dele dizíamos: Debaixo da sua sombra viveremos entre os gentios."
Lamentações 4:20
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Lamentações 4:20?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Nas suas covas ficou preso o fôlego das nossas narinas, o ungido do Senhor, de quem dizíamos: À sua sombra viveremos entre os gentios.
O céu de nossas narinas, o ungido do Senhor, foi tomado - nosso rei, com cuja vida a nossa estava ligada. A referência original parece ter sido Josias ( 2 Crônicas 35:25 ), morto em batalha com o faraó-necho; mas a linguagem é aplicada aqui a Zedequias, que, apesar de inútil, ainda era um representante linear de Davi, e o tipo de Messias, o "Ungido". Visto pessoalmente, o idioma é favorável demais para ser aplicado a ele.
Sob sua sombra, viveremos entre os pacíficos - sob ele, esperávamos viver em segurança, mesmo apesar das nações pacíficas vizinhas (Grotius).
[Pecado/Shin (s/sh).]
Comentário Bíblico de Matthew Henry
13-20 Nada amadurece mais o povo pela ruína, nem preenche a medida mais rapidamente do que os pecados dos sacerdotes e profetas. O próprio rei não pode escapar, pois a vingança divina o persegue. Somente nosso Rei ungido é a vida de nossas almas; podemos viver em segurança à sua sombra e nos regozijarmos nele no meio de nossos inimigos, pois Ele é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Lamentações 4:20. O sopro de nossas narinas, o ungido do Senhor ] Ou seja, Zedequias, o rei , que era tão a vida da cidade , foi levado em sua fuga pelos caldeus, e seus olhos foram arrancados; de modo que ele era totalmente incapaz de desempenhar qualquer função de governo; embora tivessem esperanças de que se se rendessem e fossem levados cativos, deveriam ter permissão para viver sob suas próprias leis e reinar na terra de sua escravidão.