"Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniqüidade, e a terra vomitou os seus habitantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniqüidade, e a terra vomitou os seus habitantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não vos contamineis com nenhuma destas coisas; porque em todas estas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós:
Em todas essas nações as nações estão contaminadas ... A história antiga forneceu muitas provas fortes de que os fortes vícios presentes neste capítulo foram muito prevalentes - ou melhor, eram motivos religiosos regulares nos templos do Egito e nos bosques de Canaã; e foram esses gigantescos choques sociais que ocasionaram a expulsão da qual os esperas foram, nas mãos de uma providência justa e retributiva, os instrumentos designados ( Gênesis 15:16 ). A linguagem fortemente figurativa da "própria terra vomitando seus habitantes", enquanto o estômago vomita um veneno mortal, mostra a profundidade desesperada de sua corrupção moral.
Verso 30. Portanto, observeis a minha ordenança. Ao dar aos cuidados essas instituições específicas, Deus estava apenas retribuindo a lei impressa no coração natural do homem; porque há todas as razões para acreditar que as alianças incestuosas e crimes não naturais proibidos neste capítulo foram proibidos a todos os homens por uma lei expressa ou compreendida desde o começo do mundo, ou pelo menos desde a época do dilúvio; visto que Deus ameaça condenar e punir, de uma maneira tão severamente severa, essas atrocidades na prática dos cananeus e de seus vizinhos, que não estavam sujeitos às leis da nação hebraica (cf. 'Esposa Hebraica:' pp. 123 -125; Graves , 'Palestras sobre o Pentateuco', 2 :, pp. 49-52; 'Apology for the Bible', do Dr. Watson
i., pág. 9; Sermões de Paley sobre Vários Assuntos, Sermão 29 :)
Verso Levítico 18:25. A própria terra vomita seus habitantes. ] Esta é uma prosopopéia ou personificação ; uma figura pela qual qualquer parte da natureza inanimada pode ser representada como possuidora das paixões e da razão do homem. Aqui a terra é representada como um ser inteligente, com um profundo e refinado senso moral do bem e do mal: informações sobre as abominações do povo são trazidas a este personificado terra, com a qual é tão profundamente afetado que uma náusea é produzida, e ela vomita seus habitantes abomináveis e malditos. Era natural para o escritor inspirado fazer uso de tal figura, pois a descrição que ele foi obrigado a dar de tantas e enormes abominações deve tê-lo afetado quase da mesma maneira que ele representa a terra a ser afetada.