King James Atualizada
"Ajustará com aquele que o comprou e fará a conta dos anos compreendidos entre o ano da venda e o ano do jubileu; o total do preço da venda será calculado segundo o número dos anos, contando-se seus dias como os de um assalariado."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
39-55 Um israelita nativo, se vendido por dívida ou por crime, deveria servir apenas seis anos e sair no sétimo. Se ele se vendeu, através da pobreza, tanto seu trabalho quanto seu uso deveriam ser adequados para um filho de Abraão. Os mestres são obrigados a dar a seus servos o que é justo e igual, Colossenses 4:1. No ano do jubileu, o servo deve sair livre, ele e seus filhos, e retornar à sua própria família. Esta redenção tipificada do serviço do pecado e de Satanás, pela graça de Deus em Cristo, cuja verdade nos liberta, João 8:32. Não podemos resgatar nossos companheiros pecadores, mas podemos lhes indicar Cristo; enquanto que por sua graça, nossas vidas podem adornar seu evangelho, expressar nosso amor, mostrar nossa gratidão e glorificar seu santo nome.
Verso Levítico 25:50. O preço de sua venda será, c. ] Esta foi uma lei muito justa, tanto para o estrangeiro a quem o homem foi vendido, como para o israelita que assim foi vendido. O israelita pode se redimir, ou um de seus parentes pode redimi-lo, mas isso não deve ser feito em prejuízo de seu mestre, o estrangeiro. Deviam, portanto, contar os anos que ele deve ter servido desde aquela época até o jubileu; e então, tomando o salário atual de um servo por ano naquela época, multiplique os anos restantes por aquela soma, e o total seria a soma a ser dada a seu mestre para sua redenção. Os judeus sustentam que os parentes de tal pessoa eram obrigados, se em seu poder, a redimi-la, para que não fosse engolido entre os gentios; e descobrimos, em Neemias 5:8, que isso foi feito pelos judeus em seu retorno do cativeiro babilônico: Nós, após nosso habilidade, redimimos nossos irmãos, os judeus, que foram vendidos para os pagãos .
