King James Atualizada
"Se ao terceiro dia se comer a carne oferecida em sacrifício de comunhão, aquele que a ofereceu não será aceito. Não lhe será atribuído o sacrifício, pois é carne estragada, e a pessoa que dela comer levará o peso da sua falta."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E se alguma coisa da carne do sacrifício de suas ofertas pacíficas for comida no terceiro dia, não será aceita, nem será imputada a quem a oferece: abominação será, e a alma que comer dela levará a sua iniquidade.
Não será aceito, nem será imputado pelo que o oferece. O contentamento não será aceitável a Deus, nem lucrativo para o ofertante.
Deve ser uma abominação , [ piguwl ( H6292 ), fedor] - uma palavra aplicada exclusivamente aa carne com efeitos colaterais ( Levítico 19:7 ; Isaías 65:4 ; Ezequiel 4:14 ).
A alma que comer dela deve portar sua iniqüidade - (veja a nota em Levítico 5:1 ).
11-27 Quanto às ofertas pacíficas, na expressão de seu senso de misericórdia, Deus os deixou mais em liberdade do que na expressão de seu senso de pecado; que seus sacrifícios, sendo ofertas de livre-arbítrio, podem ser os mais aceitáveis, enquanto, obrigando-os a trazer os sacrifícios da expiação, Deus mostra a necessidade da grande Propiciação. A principal razão pela qual o sangue era proibido antigamente era porque o Senhor designara sangue para expiação. Esse uso, sendo figurativo, teve seu fim em Cristo, que por sua morte e derramamento de sangue fez com que os sacrifícios cessassem. Portanto, esta lei não está agora em vigor sobre os crentes.
