"Perguntou Maria ao anjo: "Como acontecerá isso, se sou virgem? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Lucas 1:34
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Lucas 1:34?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Então disse Maria ao anjo: Como será isso, visto que não conheço varão?
Então disse Maria... Como será isso, visto que eu não conheço um homem? Não havia aqui nenhuma das descrições de Zacarias. Pelo contrário, considerando o fato como garantido, a simples questão da pergunta parece ser: em que princípio é esse, tão contrário à lei até então ininterrupta da geração humana? Consequentemente, em vez de reprovação, ela recebe uma explicação sobre esse ponto e detalhes misteriosos.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
26-38 Temos aqui um relato da mãe de nosso Senhor; embora não devamos orar a ela, devemos louvar a Deus por ela. Cristo deve nascer milagrosamente. O discurso do anjo significa apenas, Ave, tu que és especialmente escolhida e favorecida do Altíssimo, para alcançar a honra que as mães judias há muito desejam. Essa maravilhosa saudação e aparência incomodaram Maria. O anjo então assegurou que ela havia encontrado graça em Deus e se tornaria mãe de um filho cujo nome ela deveria chamar de Jesus, o Filho do Altíssimo, um em natureza e perfeição com o Senhor Deus. JESUS! o nome que refresca os espíritos desmaiados dos pecadores humilhados; doce de falar e doce de ouvir, Jesus, um Salvador! Não conhecemos suas riquezas e nossa própria pobreza; portanto, não corremos para ele; não percebemos que estamos perdidos e perecendo; portanto, um Salvador é uma palavra de pouco prazer. Estávamos convencidos da enorme massa de culpa que está sobre nós, e da ira que paira sobre nós por isso, pronta para cair sobre nós, seria nosso pensamento contínuo: O Salvador é meu? E para que possamos encontrá-lo assim, devemos pisar em tudo o que atrapalha nosso caminho para ele. A resposta de Maria ao anjo foi a linguagem da fé e da humilde admiração, e ela não pediu nenhum sinal para confirmar sua fé. Sem controvérsia, grande foi o mistério da piedade, Deus manifestado na carne, 1 Timóteo 3:16. A natureza humana de Cristo deve ser produzida assim, como convém que deveria ser o que deveria ser levado à união com a natureza divina. E devemos, como Maria aqui, guiar nossos desejos pela palavra de Deus. Em todos os conflitos, lembremos que para Deus nada é impossível; e, quando lemos e ouvimos suas promessas, vamos transformá-las em orações: Eis o servo disposto do Senhor; seja para mim segundo a tua palavra.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 34. Vendo que não conheço um homem ] Ou marido . Como ela estava apenas contratada com Joseph, e ainda não era casada, ela sabia que essa concepção ainda não poderia ter ocorrido; e ela modestamente indaga por que meios a promessa do anjo deve ser cumprida a fim de regular sua conduta de acordo.