King James Atualizada
"Saiba também que Isabel, tua parenta, dará à luz a um filho mesmo em idade avançada, sendo que este já é o sexto mês de gestação para aquela a quem julgavam estéril."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que era chamada estéril.
E eis que seu primo - em vez disso, 'relativo' [ sungenees ( G4773 )]; por quanto eles estavam relacionados, a palavra não decide. Embora Elizabeth fosse da tribo de Levi e Maria de Judá, como depois apareceria, eles ainda poderiam estar relacionados, pois o casamento entre as tribos era permitido.
Ela também concebeu um filho em seu velhice: e este é o sexto mês com ela, que foi chamado de estéril. Este foi para Maria um sinal não solicitado, em recompensa de uma fé tão simples; e que contraste com o sinal exigido que Zacarias, incrédulo, recebeu!
26-38 Temos aqui um relato da mãe de nosso Senhor; embora não devamos orar a ela, devemos louvar a Deus por ela. Cristo deve nascer milagrosamente. O discurso do anjo significa apenas, Ave, tu que és especialmente escolhida e favorecida do Altíssimo, para alcançar a honra que as mães judias há muito desejam. Essa maravilhosa saudação e aparência incomodaram Maria. O anjo então assegurou que ela havia encontrado graça em Deus e se tornaria mãe de um filho cujo nome ela deveria chamar de Jesus, o Filho do Altíssimo, um em natureza e perfeição com o Senhor Deus. JESUS! o nome que refresca os espíritos desmaiados dos pecadores humilhados; doce de falar e doce de ouvir, Jesus, um Salvador! Não conhecemos suas riquezas e nossa própria pobreza; portanto, não corremos para ele; não percebemos que estamos perdidos e perecendo; portanto, um Salvador é uma palavra de pouco prazer. Estávamos convencidos da enorme massa de culpa que está sobre nós, e da ira que paira sobre nós por isso, pronta para cair sobre nós, seria nosso pensamento contínuo: O Salvador é meu? E para que possamos encontrá-lo assim, devemos pisar em tudo o que atrapalha nosso caminho para ele. A resposta de Maria ao anjo foi a linguagem da fé e da humilde admiração, e ela não pediu nenhum sinal para confirmar sua fé. Sem controvérsia, grande foi o mistério da piedade, Deus manifestado na carne, 1 Timóteo 3:16. A natureza humana de Cristo deve ser produzida assim, como convém que deveria ser o que deveria ser levado à união com a natureza divina. E devemos, como Maria aqui, guiar nossos desejos pela palavra de Deus. Em todos os conflitos, lembremos que para Deus nada é impossível; e, quando lemos e ouvimos suas promessas, vamos transformá-las em orações: Eis o servo disposto do Senhor; seja para mim segundo a tua palavra.
Versículo 36. Tua prima Elisabeth ] Tua parenta , συγγενης. Como Elisabeth era da tribo de Levi , Lucas 1:5 e Maria da tribo de Judá , eles não podiam ser parentes senão por parte da mãe.
Ela também concebeu ] E isso é produzido pelo mesmo poder e energia através dos quais tu conceberás. Assim, Deus te deu uma prova e garantia, no que ele fez por Isabel, do que ele fará por ti; portanto, tenha fé em Deus.
Que foi chamado de estéril. ] É provável que Elisabeth tenha recebido este apelido por meio de reprovação ; ou para distingui-la de alguma outra Elisabeth também conhecida, que tinha sido abençoada com filhos. Talvez esta seja a reprovação de que fala Elisabeth, Lucas 1:25, seu nome comum entre os homens , entre as pessoas que a conheciam, sendo Elisabeth a estéril .
