"Então disse Maria: "Minha alma engrandece ao Senhor"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Lucas 1:46
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Lucas 1:46?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E Maria disse: A minha alma engrandece ao Senhor,
E Mary disse - Cântico magnífico! em que a linhagem da música antiga de Hannah, em circunstâncias semelhantes, é captada e apenas aprimorada modificada e sublimada. Não é natural supor que o espírito da bem-aventurada Virgem tenha sido atraído de antemão para uma simpatia misteriosa pelas idéias e pelo tom deste hino, de modo que quando a vida e o fogo da inspiração penetraram em toda a sua alma, espontaneamente varreu os acordes dessa música, enriquecendo o Hinário da Igreja com aquele cântico emocionante que ressoa desde as paredes do templo? Nas duas canções, aquelas santas mulheres cheias de admiração ao contemplar "os orgulhosos, os poderosos, os ricos", passandom e, em suas pessoas, as mais humildes escolhidas para inaugurar os maiores eventos - cante isso como um movimento excepcional.
mas uma grande lei do reino de Deus, pela qual Ele se deleita em "derrubar os poderosos de seus assentos e exaltá-los em baixo grau". Nas duas músicas, a tensão desaparece em Cristo; na casa de Ana, sob o nome de "Rei do Senhor", a quem, por toda a sua linhagem, de Davi em diante a Si mesmo, Ele "dará força" e como Seu "Ungido", cujo chifre Ele exalta ( 1 Samuel 2:10 ); no cântico da Virgem, é como a "ajuda" prometida a Israel por todos os profetas. Minha alma magnifica o Senhor,
Comentário Bíblico de Matthew Henry
39-56 É muito bom para aqueles que têm a obra da graça iniciada em suas almas, comunicar um ao outro. Na chegada de Maria, Elisabeth estava consciente da aproximação dela, que seria a mãe do grande Redentor. Ao mesmo tempo, ela estava cheia do Espírito Santo e, sob a influência dele, declarou que Maria e seu filho esperado eram muito abençoados e felizes, tão peculiarmente honrados e queridos pelo Deus Altíssimo. Maria, animada pelo discurso de Elisabeth, e também sob a influência do Espírito Santo, explodiu em alegria, admiração e gratidão. Ela sabia que era uma pecadora que precisava de um Salvador, e que não poderia se alegrar em Deus senão como interessada em sua salvação através do prometido Messias. Aqueles que vêem sua necessidade de Cristo e desejam nele a justiça e a vida, ele se enche de coisas boas, das melhores coisas; e eles estão abundantemente satisfeitos com as bênçãos que ele dá. Ele satisfará os desejos dos pobres de espírito que anseiam por bênçãos espirituais, enquanto os auto-suficientes serão enviados vazios.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 46. E Maria disse ] Duas cópias do Itala , e alguns livros mencionados por Origen , dê esta música para Elisabeth . É uma contraparte da música de Hannah, conforme relatado em 1 Samuel 2:1.
Muitos consideram que esta seja a primeira peça de poesia no Novo Testamento; mas o endereço do anjo para Zacarias, Lucas 1:13, é entregue da mesma maneira; o mesmo acontece com a virgem, Lucas 1:30, e também a resposta de Isabel a Maria, . Todas essas porções são facilmente redutíveis à forma hemistich na qual a poesia hebraica do Antigo Testamento é encontrada em muitos MSS., E na qual o Dr. Kennicott organizou os Salmos e outras partes poéticas dos Escritos Sagrados. Veja sua Bíblia hebraica.
Minha alma engrandece o Senhor ] O verbo μεγαλυνειν, Kypke provou, significa celebrar com palavras, exaltar com elogios . Esta é a única maneira pela qual Deus pode ser ampliado ou tornar ótimo ; pois, estritamente falando, nada pode ser adicionado a Deus, pois ele é infinito e eterno; portanto, a maneira de engrandecê-lo é exibir e celebrar aqueles atos nos quais ele manifestou sua grandeza .