Lucas 11:6

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;"

"porque um amigo meu chegou de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer’."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"porque um amigo meu acaba de chegar de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer’."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Lucas 11:6?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Pois um amigo meu em sua jornada veio até mim e não tenho nada para lhe oferecer?

Para um amigo meu em sua jornada , [ exodou ( G1841 )] - a renderização marginal, 'fora do caminho', deve ser rejeitado.

Chegou até mim e não tenho nada para pôr diante dele. O calor nos países quentes torna a noite preferível ao dia da viagem; mas "meia-noite" é, em toda parte, a hora de chamada mais fora de estação e, por esse motivo, é selecionada aqui.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-13 Cristo encoraja fervor e constância na oração. Devemos buscar o que precisamos, como o homem faz com seu próximo ou amigo, que é gentil com ele. Nós devemos vir buscar pão; para aquilo que é necessário. Se Deus não responde rapidamente às nossas orações, ainda assim, no devido tempo, se continuarmos a orar. Observe o que orar; devemos pedir o Espírito Santo, não apenas como necessário para orarmos bem, mas como todas as bênçãos espirituais estão incluídas nessa. Pois pelas influências do Espírito Santo somos levados a conhecer a Deus e a nós mesmos, a nos arrepender, acreditar e amar a Cristo, e assim nos sentimos confortáveis neste mundo e nos encontramos para a felicidade no próximo. Todas essas bênçãos que nosso Pai celestial está mais disposto a conceder a todos que as pedem do que um pai indulgente é dar comida a uma criança faminta. E esta é a vantagem da oração da fé, que acalma e estabelece o coração em Deus.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Lucas 11:6. Em sua jornada vem ] Ou, talvez mais literalmente, Um amigo meu saiu do seu caminho , εξ οδου, o que torna o caso mais urgente-a amigo meu, ignorante, atrasado e que se perdeu no caminho, veio até mim. Esse era um forte motivo pelo qual ele deveria receber alívio imediato.