Naquele mesmo dia chegaram alguns fariseus, dizendo-lhe: Sai, e vai-te daqui, porque Herodes te matará.
No mesmo dia chegou alguns fariseus, dizendo-lhe: Sai daqui e parte daqui - `Prossiga sem demora, se considere sua própria segurança . '
Pois Herodes (Antipas) vai te matar , [ thelei ( G2309 ) se ( G4571 ) apokteinai ( G615 )] - 'tem a intenção de te matar.' Ele agora estava saindo de Peréia, no lado leste do Jordão, e assim fora dos domínios de Herodes, "viajando em direção a Jerusalém" ( Lucas 13:22 ).
Assombrado, provavelmente, por medos culpados, Herodes queria se livrar dele (veja a nota em Marcos 6:14 ) e parece, pela resposta do nosso Senhor, ter enviado esses fariseus , sob o pretexto de uma sugestão amigável, para convencê-lo de que quanto mais cedo ele ultrapassou a jurisdição de Herodes, melhor seria para sua própria segurança. Nosso Senhor viu através de ambos e envia ao governante astuto uma mensagem expressa em ironia digna e condizente.