King James Atualizada
"Ao chegar próximo da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou a louvar a Deus com grande alegria e em alta voz, por todos os milagres que haviam visto. E exclamavam:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando ele se aproximou, já na descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou a regozijar-se e a louvar a Deus em alta voz por todas as obras poderosas que tinham visto;
E quando ele chegou perto, mesmo agora na descida do monte das Oliveiras (exatamente quando se aproximou da cidade), toda a multidão de discípulos - no sentido mais amplo desse termo - "que foi antes e depois" ( Mateus 21:9 . ) - tanto a van quanto a traseira dessa imensa massa,
Começou (ou prosseguiu), para se alegrar e louvar a Deus com uma voz alta. A linguagem aqui é incomumente grande, expressando uma explosão de admiração muito mais ampla e profunda do que nunca havia sido testemunhado antes.
Para todas as obras poderosas [ou 'milagres' dunameoon ( G1411 )] que eles viram - a última e maior, a ressurreição de Lázaro, coroando apenas uma série de maravilhas sem paralelo.
28-40 Cristo tem domínio sobre todas as criaturas e pode usá-las como bem entender. Ele tem o coração de todos os homens, tanto debaixo dos olhos quanto na mão. Os triunfos de Cristo e os alegres louvores de seus discípulos, irritam os fariseus orgulhosos, que são inimigos dele e de seu reino. Mas Cristo, como despreza o desprezo dos orgulhosos, também aceita os louvores dos humildes. Os fariseus silenciavam os louvores de Cristo, mas eles não podem; pois como Deus pode, por meio de pedras, criar filhos a Abraão, e converter o coração de pedra para si mesmo, para que ele possa tirar louvor da boca das crianças. E quais serão os sentimentos dos homens quando o Senhor retornar em glória para julgar o mundo!
