E ele lhes disse: Como é que me procurastes? Vocês não sabiam que eu deveria cuidar dos negócios de meu Pai?

E ele disse: Como é que me procuras? Você não sabia que eu deveria tratar dos negócios de meu Pai , [ en ( G1722 ) tois ( G3588 ) tou ( G3588 ) Patros ( G3962 ) mou ( G3450 )]].

Estes, como AS PRIMEIRAS PALAVRAS GRAVADAS DE CRISTO, têm um interesse especial, acima de sua preciosidade intrínseca. Eles são um pouco elípticos. O significado pode ser, como nossos tradutores o entenderam, "sobre os assuntos de meu pai" ou "negócios" [sc. pragmasina ( G4229 )]]. Então Calvin, Beza, Maldonat, Wette, Alford, Stier, Van Osterzee, etc.

Ou o sentido pode ser "na casa de meu pai" [sc. oikeemasin ( G3612 ) ou doomasin ( G1430 )]. Este último tom de significado, além de ser o principal, inclui o primeiro. Assim, a maioria dos pais e dos modernos, Erasmus, Grotius, Bengel, Olshausen, Meyer, Trench, Webster e Wilkinson.

Na casa de seu pai, Jesus sentiu-se em casa, respirando seu próprio ar, e suas palavras transmitem uma repreensão suave de sua obtusividade ao exigir que ele explicasse isso. 'Uma vez aqui, você pensou que eu deveria me apressar tão rapidamente? Que os adoradores comuns se contentem em manter o banquete e ir embora; mas isso é tudo o que você aprende de mim? Acho que estamos aqui nas santas privações de Nazaré; com certeza o que Ele diz que eles deveriam saber, Ele deve ter lhes dado terreno para saber.

Ela fala da tristeza com que o pai e ela o procuraram. Ele não fala de pai senão de um, dizendo, com efeito: 'Meu Pai não me importa; Eu estive com Ele esse tempo todo; o rei me trouxe a seus aposentos: a mão esquerda está debaixo da minha cabeça e a mão direita me abraça ( Cântico dos Cânticos 1:4 ; Cântico dos Cânticos 2:6 ). Como é que você não entende ( Marcos 8:21 )? '

41-52 É para a honra de Cristo que as crianças participem do culto público. Seus pais não voltaram até que tivessem ficado todos os sete dias da festa. É bom ficar até o final de uma ordenança, como se torna quem diz: É bom estar aqui. Aqueles que perderam o conforto em Cristo, e as evidências de que participam dele, devem pensar onde, quando e como os perderam, e devem voltar novamente. Aqueles que querem recuperar o conhecimento perdido de Cristo devem ir ao lugar em que ele colocou seu nome; lá eles podem esperar encontrá-lo. Eles o encontraram em alguma parte do templo, onde os doutores da lei mantinham suas escolas; ele estava sentado ali, ouvindo as instruções deles, propondo perguntas e respondendo perguntas, com tanta sabedoria, que aqueles que ouviram ficaram encantados com ele. Os jovens devem buscar o conhecimento da verdade divina, participar do ministério do evangelho e fazer perguntas aos anciãos e professores que possam tender a aumentar seu conhecimento. Aqueles que buscam a Cristo com tristeza o encontrarão com maior alegria. Não sabeis que eu deveria estar na casa de meu pai; no trabalho de meu pai; Eu devo tratar dos negócios do meu pai. Aqui está um exemplo; pois torna-se filho de Deus, em conformidade com Cristo, para atender aos negócios de seu Pai celestial e fazer com que todas as outras preocupações cedam a ele. Embora ele fosse o Filho de Deus, ele estava sujeito aos seus pais terrenos; como então responderão os filhos tolos e fracos dos homens, que são desobedientes a seus pais? No entanto, podemos negligenciar as palavras dos homens, porque elas são obscuras, mas não devemos pensar assim das palavras de Deus. Aquilo que a princípio é escuro, pode depois tornar-se claro e fácil. Os maiores e mais sábios, os mais eminentes, podem aprender desta admirável e Divina Criança, que é a verdadeira grandeza da alma conhecer nosso próprio lugar e cargo; negar a nós mesmos divertimentos e prazeres não consistentes com nosso estado e chamado.

Verso Lucas 2:49. Como é que você me procurou? ] Isso não é para ser gentil reprovação ? Por que me pediram para buscar ? Não devias ter deixado minha companhia, quando sabias que estou constantemente empenhado em cumprir a vontade do Altíssimo.

Negócio do meu pai? ] Εν τοις του πατρος μου, As preocupações do meu pai . Alguns acham que essas palavras deveriam ser traduzidas, Na minha Casa do pai ; razão pela qual deveriam tê-lo procurado apenas no templo . Como se ele tivesse dito: Onde uma criança deve ser encontrada, a não ser na casa do pai ? Esta tradução é defendida por Grotius, Pearce e outros; e é a leitura do Siríaco , posterior Persa e Versões armênias. Nosso Senhor aproveitou esta oportunidade para instruir José e Maria sobre sua Divina natureza e missão . As preocupações de meu pai . Alguém poderia pensar que esta frase não poderia ser facilmente mal interpretada. Isso mostra imediatamente que ele desceu do céu . Joseph não tinha preocupações no templo; e ainda assim descobrimos que eles não o compreenderam totalmente. Quão lento é o coração do homem para dar crédito a qualquer coisa que venha de Deus!