E ele viu também uma certa viúva pobre jogando ali duas moedas.

E ele viu um certo pobre [ou 'indigente' penichran ( G3997 )] pescado de viúva em dois ácaros , [ leepta ( G3016 )] -" que fazem um farthing "( Marcos 12:42 ); isto é, a menor moeda judaica.

O termo aqui traduzido como "farthing" [ kodrantees ( G2835 ) = quadrans] é a 8ª parte do romano "como"; e, portanto, toda a sua oferta não passaria da 5ª parte do nosso centavo. Mas era tudo isso. "E Ele chamou Seus discípulos" ( Marcos 12:43 ) com o objetivo de ensinar neste caso uma grande lição geral.

1-4 Com a oferta desta pobre viúva, aprenda que o que justamente damos pelo alívio dos pobres e pelo apoio da adoração de Deus é dado a Deus; e nosso Salvador vê com prazer o que temos em nossos corações para dar alívio a seus membros ou por seu serviço. Abençoado Senhor! o mais pobre dos teus servos tem dois ácaros, eles têm uma alma e um corpo; persuadir e capacitar-nos a oferecer ambos a ti; quão felizes seremos ao aceitá-los!

Verso Lucas 21:2. Uma certa viúva pobre ] Uma viúva miseravelmente pobre ; esta é a importância adequada de πενιχραν, e ela ser miseravelmente pobre aumentou o mérito da ação.

Dois ácaros. ] Que Mark diz, Marcos 12:42, ganhe um centavo ou quadrantes , o quarta parte de um AS ou centavo , como o denominamos. No tempo de Plutarco, encontramos que a menor moeda de latão em uso entre os romanos era o quadrans , mas parece que uma moeda menor estava em circulação entre os Judeus no tempo de nosso Senhor, chamados aqui, e em Marcos, Marcos 12:42, um leptão , ou seja, pequeno, diminuído , de λειπο, Eu reprovo . Nos tempos antigos, nossa moeda era marcada com uma cruz profunda recortada, dividindo a peça em quatro partes iguais , que, quando quebradas em dois , rendeu meio centavo e, quando dividido em quatro , transformou o quattro , o que corrompemos em centavo . Provavelmente, os quadrans romanos foram divididos dessa forma para a conveniência dos pobres. Nosso termo ácaro parece ter sido tirado do animal chamado por esse nome; pois como que parecia aos nossos ancestrais ser o menor de todos os animais, então sendo a menor de todas as moedas era chamada por seu nome. Junius diz que o ácaro era uma moeda pequena entre os holandeses . Nossa palavra mite parece ser uma contração do latim minutum, uma coisa pequena , de onde o francês miete , uma migalha , uma pequena pedaço . Marcos 12:41 Marcos 12:41 .