Nova Versão Internacional
"Está escrito: ‘E ele foi contado com os transgressores’; e eu lhes digo que isto precisa cumprir-se em mim. Sim, o que está escrito a meu respeito está para se cumprir"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque eu vos digo que é necessário que ainda se cumpra em mim o que está escrito: E ele foi contado entre os transgressores; porque as coisas que me dizem respeito têm um fim.
Pois eu vos digo que isso está escrito ( Isaías 53:12 ) ainda deve ser realizado em mim , [ eti ( G2089 )] - ou ainda precisa ser cumprido.
E ele foi considerado entre os transgressores. Esta é uma das últimas e mais grávidas dessa série mais notável de detalhes que fizeram o 53º capítulo de Isaías ler para a Igreja em todas as épocas, mais como uma história, do que uma profecia, dos sofrimentos de Cristo e das glórias que os seguiriam (veja a nota em João 19:18 ).
Para as coisas que me dizem respeito, , [ telos ( G5056 ) echei ( G2192 )] - 'estão tendo um fim' ou chegando rapidamente ao fim.
21-38 Quão imprópria é a ambição mundana de ser a maior, para o caráter de um seguidor de Jesus, que assumiu a forma de servo e se humilhou até a morte da cruz! No caminho para a felicidade eterna, devemos esperar ser agredidos e peneirados por Satanás. Se ele não puder destruir, ele tentará nos desonrar ou afligir. Nada mais certamente pressagia uma queda, em um seguidor professado de Cristo, do que a autoconfiança, com desrespeito às advertências e desprezo pelo perigo. A menos que observemos e oremos sempre, podemos ser atraídos no decorrer do dia para os pecados contra os quais estávamos de manhã mais decididos. Se os crentes fossem deixados sozinhos, eles cairiam; mas eles são guardados pelo poder de Deus e pela oração de Cristo. Nosso Senhor notou uma grande mudança de circunstâncias agora se aproximando. Os discípulos não devem esperar que seus amigos sejam gentis com eles como haviam sido. Portanto, quem tem uma bolsa, que a pegue, pois pode precisar. Agora eles devem esperar que seus inimigos sejam mais ferozes do que antes, e precisariam de armas. Na época, os apóstolos entendiam que Cristo queria dizer armas reais, mas ele falava apenas das armas da guerra espiritual. A espada do Espírito é a espada com a qual os discípulos de Cristo devem se fornecer.
Versículo 37. Ainda deve ser realizado ] Provavelmente significa que, embora esta profecia se referisse a algum assunto particular na época do profeta, ainda mais (ετι) relacionado a Cristo, e não poderia ter sua realização completa, mas em sua crucificação como um criminoso .
Pois as coisas que me dizem respeito têm fim. ] Como se ele tivesse dito: Meu trabalho agora está quase pronto; o seu está apenas começando; Agora estou para ser crucificado e contado com os transgressores; pense no que será feito a você e no que deve ser feito por você; e então pense se esta é a hora de vocês brigarem. Lightfoot .
