Nova Versão Internacional
"Bem-aventurados vocês, que agora têm fome, pois serão satisfeitos. Bem-aventurados vocês, que agora choram, pois haverão de rir."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Bem-aventurados vós que agora tendes fome, porque sereis saciados. Bem-aventurados vós que agora chorais, porque rireis.
Bem-aventurados que agora têm fome: pois estarão satisfeitos. No Sermão da Montanha, a vitória é pronunciada sobre os "pobres de espírito" e aqueles que "fome e sede de justiça". Aqui é simplesmente sobre os "pobres" e os "famintos agora". Nesta forma de discurso, então, nosso Senhor parece ter visto "os pobres deste mundo, ricos em fé, e herdeiros do reino que Deus prometeu aqueles que O amam", como essas mesmas bem-aventuranças são parafraseadas por Tiago ( Tiago 2: Tiago 2:5 ).
Bem-aventurados os que choram agora: pois rirão , [ gelasate ( G1070 )]. Quão encantador é a vivacidade dessa palavra, para expressar o que em Mateus é apresentado com calma pela palavra "conforto".
20-26 Aqui começa um discurso de Cristo, a maioria dos quais também é encontrado em Lucas 6:5; Lucas 6:7. Mas alguns pensam que isso foi pregado em outro momento e local. Todos os crentes que levam os preceitos do evangelho para si mesmos e vivem por eles, podem levar as promessas do evangelho para si mesmos e viver de acordo com eles. Os males são denunciados contra pecadores prósperos como pessoas miseráveis, embora o mundo os inveje. Aqueles são realmente abençoados a quem Cristo abençoa, mas devem ser terrivelmente infelizes que caem sob sua aflição e maldição! Que grande vantagem o santo terá sobre o pecador no outro mundo! e que grande diferença haverá em suas recompensas, quanto o pecador pode prosperar e o santo ser afligido aqui!
