Nova Versão Internacional
""Regozijem-se nesse dia e saltem de alegria, porque grande é a recompensa de vocês no céu. Pois assim os antepassados deles trataram os profetas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Alegrai-vos naquele dia e saltai de alegria; porque eis que é grande o vosso galardão nos céus; porque da mesma maneira fizeram seus pais com os profetas.
Alegrai-vos naquele dia e salte [de alegria] , [ saiaeesate ( G4640 )] - uma palavra mais animada do que até mesmo "seja extremamente feliz" ou "exulte" em Mateus 5:12 ;
Pois eis que a vossa recompensa é grande no céu: da mesma maneira que seus pais fizeram aos profetas.
Como cinco das vitórias do Sermão da Montanha são omitidas neste discurso, agora seguem quatro derrotas que não podem ser encontradas lá. E, no entanto, sendo apenas os opostos das vitórias anunciadas, eles quase não precisam de ilustração.
20-26 Aqui começa um discurso de Cristo, a maioria dos quais também é encontrado em Lucas 6:5; Lucas 6:7. Mas alguns pensam que isso foi pregado em outro momento e local. Todos os crentes que levam os preceitos do evangelho para si mesmos e vivem por eles, podem levar as promessas do evangelho para si mesmos e viver de acordo com eles. Os males são denunciados contra pecadores prósperos como pessoas miseráveis, embora o mundo os inveje. Aqueles são realmente abençoados a quem Cristo abençoa, mas devem ser terrivelmente infelizes que caem sob sua aflição e maldição! Que grande vantagem o santo terá sobre o pecador no outro mundo! e que grande diferença haverá em suas recompensas, quanto o pecador pode prosperar e o santo ser afligido aqui!
Verso Lucas 6:23. Fez - até os profetas. ] Veja 1 Reis 18:4; 1 Reis 19:20; 2 Crônicas 24:21; 2 Crônicas 36:16; Neemias 9:26.
