Por isso te digo: os pecados dela, que são muitos, estão perdoados; porque ela amou muito; mas a quem pouco se perdoa, pouco ama.

Portanto, eu te digo que seus pecados, que são muitos, são perdoados , [ afeoontai ( G863 ) hai ( G3588 ) hamartiai ( G266 ) autees ( G846 ) hai ( G3588 ) pollai ( G4183 )] - 'são muitos os pecados dela perdoado .

' Como Ele havia sido reconhecido antes profundamente profundo era a dívida dela, agora ele a reitera: seus pecados eram de fato muitos; sua culpa era de um corante profundo; mas em termos o mais solene Ele proclama tudo cancelado.

Pois ela adorava muito. O "for" aqui [ hoti ( G3754 )] é claramente evidencial, e significa "na medida em que" ou "vendo isso". Seu amor não era a causa, mas a prova de seu perdão; como é evidente em toda a estrutura da parábola.

Mas para quem um pouco é perdoado, o mesmo ama um pouco - uma sugestão delicadamente irônica de que não há amor no presente caso e, portanto, não há perdão.

36-50 Ninguém pode realmente perceber quão precioso é Cristo e a glória do evangelho, exceto os de coração partido. Mas, embora sintam que não podem expressar o suficiente auto-aversão por causa do pecado e admiração de Sua misericórdia, os auto-suficientes ficarão enojados, porque o evangelho incentiva esses pecadores arrependidos. O fariseu, em vez de se alegrar com os sinais do arrependimento da mulher, limitou seus pensamentos a seu antigo caráter ruim. Mas sem perdão gratuito, nenhum de nós pode escapar da ira vindoura; este nosso gracioso Salvador comprou com seu sangue, para que ele possa conceder livremente a todo aquele que nele crê. Cristo, por uma parábola, forçou Simão a reconhecer que quanto maior pecadora essa mulher tinha sido, maior amor ela deveria mostrar a Ele quando seus pecados fossem perdoados. Aprenda aqui que o pecado é uma dívida; e todos são pecadores, são devedores do Deus Todo-Poderoso. Alguns pecadores são maiores devedores; mas, se nossa dívida é mais ou menos, é mais do que somos capazes de pagar. Deus está pronto para perdoar; e seu Filho, tendo comprado perdão para aqueles que crêem nele, seu evangelho promete a eles, e seu Espírito o sela aos pecadores arrependidos, e lhes dá consolo. Vamos nos manter longe do espírito orgulhoso do fariseu, simplesmente dependendo e regozijando-se somente em Cristo, e assim esteja preparado para obedecê-lo com mais zelo e com mais força para recomendá-lo a todos que nos rodeiam. Quanto mais expressamos nossa tristeza pelo pecado e nosso amor a Cristo, mais clara evidência temos do perdão de nossos pecados. Que mudança maravilhosa a graça faz no coração e na vida de um pecador, bem como em seu estado diante de Deus, pela remissão completa de todos os seus pecados pela fé no Senhor Jesus!

Verso Lucas 7:47. Porque ela amou muito ] Ou, PORTANTO ela amou muito . Parece ter sido uma consciência do amor perdoador de Deus que a trouxe naquele momento para a casa do fariseu. Na tradução comum, seu perdão é representado como a consequência de seu amor, o que está causando a árvore para produzir a raiz , e não a raiz a árvore . Eu considerei οτι aqui como tendo o sentido de διοτι, portanto ; porque, para fazer esta frase se adequar à parábola anterior, , e com o que segue imediatamente aqui, mas aquele a quem pouco está perdoado amor pequeno , devemos supor que o amor dela era o efeito de ela ter sido perdoada, não a causa disso. οτι parece ter o sentido de , portanto, em Mateus 13:13; João 8:44; 1 Coríntios 10:17; e na Septuaginta, em De 33:52 ; Isaías 49:19; Oséias 9:15; e Eclesiastes 5:6. Ambas essas partículas são freqüentemente trocadas no Novo Testamento.

Amei muito - ama pouco ] Ou seja, o amor de um homem por Deus será proporcional às obrigações ele se sente sujeito à generosidade de seu Criador.