Nova Versão Internacional
"Mas Jesus, voltando-se, os repreendeu, dizendo: "Vocês não sabem de que espécie de espírito são, pois o Filho do homem não veio para destruir a vida dos homens, mas para salvá-los";"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas ele, voltando-se, repreendeu-os e disse: Não sabeis de que espírito sois.
Mas ele se virou, repreendeu-os e disse: Você não sabe de que tipo de espírito você é. 'O que você exige, embora de acordo com as leis, não é adequado ao gênio da dispensação evangélica. 'As faíscas da indignação profana se apoderariam facilmente deste exemplo de Elias; mas a repreensão de nosso Senhor, como é evidente em Lucas 9:56 , é direcionada ao princípio envolvido e não ao calor do animal que, sem dúvida, levou a referência.
51-56 Os discípulos não consideraram que a conduta dos samaritanos fosse antes o efeito de preconceitos e intolerâncias nacionais do que de inimizade à palavra e ao culto a Deus; e, por se recusarem a receber a Cristo e seus discípulos, não os usaram ou feriram mal, de modo que o caso era amplamente diferente do de Acazias e Elias. Nem eles estavam cientes de que a dispensação do evangelho deveria ser marcada por milagres de misericórdia. Acima de tudo, porém, ignoravam os motivos predominantes de seus próprios corações, que eram o orgulho e a ambição carnal. Sobre isso, nosso Senhor os advertiu. É fácil para nós dizer: Venha, veja nosso zelo pelo Senhor! e pensar que somos muito fiéis à causa dele, quando estamos buscando nossos próprios objetos e até fazendo mal ao invés de fazer bem aos outros.
Versículo 55. Vocês não sabem de que tipo de espírito vocês são. ] Vocês não considere que o presente é uma dispensação de infinita misericórdia e amor ; e que o desígnio de Deus não é destruir pecadores, mas dar-lhes espaço para se arrependerem, para que ele possa salvar eles até vida eterna . E não considerais que o zelo que sentis nasce de um princípio mau, estando mais preocupado com a vossa própria honra do que com a honra de Deus. Os discípulos daquele Cristo que morreu por seus inimigos nunca deveriam pensar em vingar-se de seus perseguidores.
