"Porque o Senhor, o Deus de Israel diz que odeia o repúdio, e aquele que encobre a violência com a sua roupa, diz o Senhor dos Exércitos; portanto guardai-vos em vosso espírito, e não sejais desleais."
Malaquias 2:16
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Malaquias 2:16?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Porque o Senhor, o Deus de Israel, diz que odeia o repúdio; porque alguém encobre a violência com a sua roupa, diz o Senhor dos exércitos; portanto, guardai-vos do vosso espírito, para que não sejais traiçoeiros.
Para o Senhor, Deus de Israel, diz que ele odeia arrumar - isto é, id.
Porque alguém cobre violência com suas vestes. Maurer traduz: 'e (Javé odeia aquele que) cobre suas vestimentas (isto é, sua esposa, em árabe) idioma: cf. Gênesis 20:16 , "Ele é para ti uma cobertura dos teus olhos;" o marido era assim para a esposa e a esposa para o marido; Rute 3:9 ; Ezequiel 16:8 ) com lesão.
' Na versão em inglês, a "violência" é o afastamento de suas esposas: a "roupa" com a qual equipamento cobriu-la é o pedido da permissão de Moisés ( Deuteronômio 24:1 ; cf. Mateus 19 Deuteronômio 24:1 6 Mateus 19:6 Mateus Mateus 19:9 ), que, sob a autoridade de Salvador, declara que Moisés sofreu essa fuga de suas esposas apenas por causa da dureza de seus corações; mas desde o começo não era assim.
Era uma permissão penal, prejudicial para aqueles cuja carnalidade intencional; não uma vitória graciosa, projetada para os espirituais, que agiriam de acordo com a lei superior originalmente originada no Paraíso. O pedido deles de auto-desculpa: "Onde o cansamos?" ( Malaquias 2:17 ), é uma ilustração da roupa ou capa com a qual eles cobriram o pecado ( Isaías 30:1 ; Provérbios 28:13 ).
Mas, em vez de conseguir cobrir a violência, a "violência deve cobrir-los como roupas", esmagando-os completamente ( Salmos 73:6 ). Eu prefiro a visão de Ludovicus de Dieu. O hebraico [ kicaah ( H3680 ) chaamaac ( H2555 ) `al ( H5920 ) lªbuwshow ( H3830 )] é: '(um) cobre (com) a violência sua roupa;' ou 'espalha violência como uma cobertura sobre suas vestes'.
Enquanto eles estendiam a saia de suas roupas sobre suas esposas, para a proteção daqueles tão queridos, eles cobriam suas roupas com violência contra eles. A roupa é o símbolo da fé e proteção conjugal (veja Deuteronômio 22:30 ; Rute 3:9 ; Ezequiel 16:8 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
10-17 As práticas corruptas são fruto de princípios corruptos; e quem é falso ao seu Deus, não será fiel aos seus semelhantes mortais. Desprezando o convênio do casamento, instituído por Deus, os judeus afastaram as esposas que tinham de sua própria nação, provavelmente para dar lugar a esposas estranhas. Eles fizeram suas vidas amargas para eles; contudo, aos olhos dos outros, eles fingem ser carinhosos com eles. Considere que ela é sua esposa; teu próprio; a relação mais próxima que você tem no mundo. A esposa deve ser vista, não como serva, mas como companheira do marido. Há um juramento de Deus entre eles, que não deve ser zombado. O homem e a esposa devem continuar até o fim de suas vidas, em santo amor e paz. Deus não criou uma, uma Eva para um Adão? No entanto, Deus poderia ter feito outra Eva. Por que ele fez apenas uma mulher para um homem? Era para que as crianças fossem feitas uma semente para servi-lo. Maridos e esposas devem viver no temor de Deus, para que sua semente seja uma semente divina. O Deus de Israel diz que ele odeia guardar. Aqueles que seriam mantidos longe do pecado devem prestar atenção aos seus espíritos, pois todos os pecados começam. Os homens descobrirão que sua conduta errada em suas famílias nasce do egoísmo, que desconsidera o bem-estar e a felicidade dos outros, quando se opõe às suas próprias paixões e fantasias. É cansativo para Deus ouvir as pessoas se justificarem em práticas iníquas. Aqueles que pensam que Deus pode ser um amigo para pecar, ofendem-no e enganam a si mesmos. Os zombadores disseram: Onde está o Deus do julgamento? mas o dia do Senhor chegará.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Malaquias 2:16. Para o Senhor - odeia colocar de lado ] Ele abomina todos esses divórcios e ele que os torna.
Cobre a violência com sua vestimenta ] E ele também observa aqueles que apresentam desculpas ociosas para cobrir a violência eles fizeram às esposas de seus jovens, colocando-as de lado e tomando outras em seu lugar, de quem elas agora gostam mais, quando suas próprias esposas desgastado em serviços domésticos.