Nova Versão Internacional
"Devemos pagar ou não? " Mas Jesus, percebendo a hipocrisia deles, perguntou: "Por que vocês estão me pondo à prova? Tragam-me um denário para que eu o veja"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Daremos ou não daremos? Mas ele, conhecendo a hipocrisia deles, disse-lhes: Por que me tentais? traga-me um dinheiro, para que eu o veja.
Damos ou não? Mas ele, conhecendo sua hipocrisia , [ hupokrisin ( G5272 )] - "sua maldade" [ poneerian ( G4189 )] Mateus 22:18 ; "sua astúcia" [ panourgian ( G3834 )] Lucas 20:23 .
A malignidade de seus corações tomava a forma de arte, fingindo o que não sentiam - um desejo ansioso de ser guiado corretamente em um assunto que para poucos escrupulosos poderia parecer uma questão de alguma dificuldade. Vendo perfeitamente através disso, Ele
Disse-lhes: Por que me tentais? - "hipócritas!"
Traga-me um centavo , [ deenarion ( G1220 )], para que eu possa vê-lo - ou "o dinheiro da homenagem" ( Mateus 22:19 ).
13-17. Considera-se que os inimigos de Cristo desejavam conhecer seu dever; quando realmente esperavam que, de qualquer lado que ele levasse da questão, encontrassem ocasião para acusá-lo. Nada tem mais probabilidade de insultar os seguidores de Cristo do que levá-los a se intrometer nas disputas sobre a política mundana. Jesus evitou o laço, referindo-se à submissão que eles já haviam feito como nação; e tudo o que o ouviu se maravilhou com a grande sabedoria de sua resposta. Muitos louvarão as palavras de um sermão, que não serão comandadas pelas doutrinas dele.
Verso Marcos 12:15. Devemos dar, ou não devemos? ] Isso está faltando no Codex Bezae , e em várias versões.
