Nova Versão Internacional
"Sempre que forem presos e levados a julgamento, não fiquem preocupados com o que vão dizer. Digam tão-somente o que lhes for dado naquela hora, pois não serão vocês que estarão falando, mas o Espírito Santo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas, quando vos guiarem e vos entregarem, não penseis de antemão no que haveis de falar, nem premediteis; mas tudo o que vos for dado naquela hora, isso dizei; porque não sois vós os que falais, mas o Santo Fantasma.
Mas quando eles o guiarem e o entregarem, não pense antes, [ mee ( G3361 ) promerimnate ( G4305 ) 'não se preocupe de antemão,'] o que você deve falar, nem premeditará: 'Não fique cheio de apreensão, na perspectiva de tais aparições públicas para Mim, para que não traga descrédito ao Meu nome, nem pense necessário preparar de antemão o que deve dizer.'
Mas tudo o que lhe for dado nessa hora, que você fala: pois não é você quem fala, mas o Espírito Santo. Veja as notas em Mateus 10:19 - Mateus 10:20 .
5-13 Nosso Senhor Jesus, em resposta à pergunta dos discípulos, não satisfaz tanto a curiosidade quanto dirige a consciência. Quando muitos são enganados, devemos ser despertados para olhar para nós mesmos. E os discípulos de Cristo, se não forem culpa deles, poderão gozar de santa segurança e paz de espírito, quando todos estiverem em desordem. Mas eles devem prestar atenção para que não sejam afastados de Cristo e de seus deveres para com ele, pelos sofrimentos que encontrarão por ele. Eles serão odiados por todos os homens: problemas suficientes! No entanto, o trabalho para o qual foram chamados deve continuar e prosperar. Embora possam ser esmagados e derrubados, o evangelho não pode ser. A salvação prometida é mais do que libertação do mal, é benção eterna.
Verso Marcos 13:11. Nenhuma - premeditada ] Isso está faltando no BDL, cinco outros, Cóptico, AEtiópico, Vulgata, Itála . Griesbach deixa isso em dúvida. Sobre este versículo, consulte Mateus 10:19.
