Nova Versão Internacional
"Respondeu Jesus: "Asseguro-lhe que ainda hoje, esta noite, antes que duas vezes cante o galo, três vezes você me negará"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Jesus lhes disse: Esta noite todos vos escandalizareis por minha causa; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas.
Para a exposição, consulte as notas em Lucas 22:31 - Lucas 22:46 .
22-31 A ceia do Senhor é alimento para a alma; portanto, muito pouco daquilo que é para o corpo, tanto quanto servirá para sinal, é suficiente. Foi instituído pelo exemplo e pela prática de nosso Mestre, permanecer em vigor até sua segunda vinda. Foi instituído com bênção e agradecimento, para ser um memorial da morte de Cristo. É feita menção frequente do seu precioso sangue, como o preço da nossa redenção. Quão confortável é isto para os pobres pecadores arrependidos, que o sangue de Cristo é derramado por muitos! Se para muitos, por que não para mim? Foi um sinal da transmissão dos benefícios adquiridos para nós por sua morte. Aplique a doutrina de Cristo crucificado para si mesmos; que seja carne e bebida para suas almas, fortalecendo e refrescando sua vida espiritual. Deveria ser um fervoroso e antecipado da felicidade do céu e, assim, nos deixar sem gosto pelos prazeres e delícias dos sentidos. Todo aquele que experimentou delícias espirituais, deseja desejos eternos. Embora o grande pastor tenha passado por seus sofrimentos sem um passo em falso, ainda assim seus seguidores foram dispersos pela pequena quantidade de sofrimentos que lhes são atribuídos. Quão aptos estamos a pensar bem em nós mesmos e a confiar em nossos próprios corações! Assim, foi mal feito por Pedro responder ao seu Mestre, e não com medo e tremor. Senhor, dê-me graça para me impedir de te negar.
Versículo 30. Que TU ] συ é adicionado por ABEGHKLMS-V, oitenta e oito outros, Siríaco, Árabe, Persa, Cóptico, Etiópico , Armênio, Eslavo, Vulgata, Saxão, Teofilato e Eutimo . Acrescenta muito à energia da passagem, cada palavra da qual é profundamente enfática. Em verdade, eu te digo que VOCÊ, ESTE DIA, em ESTA MESMA NOITE, antes de o galo cantar DUAS VEZES, VOCÊ negar MIM.
