"Estando Pedro em baixo, no pátio, uma das criadas do sumo sacerdote passou por ali."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Marcos 14:66
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Marcos 14:66?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E estando Pedro lá embaixo no palácio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote:
E como Pedro estava embaixo no palácio. Essa pequena palavra "embaixo" [ katoo ( G2736 ) ] - um dos toques gráficos de nosso evangelista - é mais importante para o entendimento correto do que podemos chamar de topografia da cena. Procure-o em conexão com a palavra de Mateus ( Mateus 26:69 ).
"Agora Pedro estava sentado sem [ exoo ( G1854 )] no palácio" - ou quadrangular, no centro em que o fogo estaria queimando; e aglomerando-se e zumbindo sobre isso, seriam os servos e outros que já haviam sido admitidos dentro do corte. No extremo superior deste tribunal, provavelmente, estaria a câmara ampla em que o julgamento foi aberto ao tribunal, provavelmente e não muito longe do fogo (como reunimos em Lucas Lucas 22:61 ), mas em um nível superior; porque (como nosso versículo diz) a corte, com Pedro, estava "embaixo" dela.
A subida à câmara do Conselho foi talvez por uma pequena lança de escadas. Se o leitor tiver em mente essa explicação, ele encontrará os detalhes detalhados que se seguem mais inteligíveis.
Chegou uma das criadas do sumo sacerdote - "a donzela que mantinha a porta" ( João 18:17 ). Os judeus parecem ter empregadas mulheres como porteiros de suas portas ( Atos 12:13 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
66-72 O fato de Pedro negar a Cristo começou mantendo-se afastado dele. Aqueles que são tímidos de piedade estão longe de negar a Cristo. Aqueles que acham perigoso estar em companhia dos discípulos de Cristo, porque daí podem ser atraídos a sofrer por ele, acharão muito mais perigoso estar em companhia de seus inimigos, porque ali podem ser atraídos para pecar contra ele. . Quando Cristo foi admirado e reunido em seguida, Pedro o possuiu prontamente; mas não terá nenhuma relação com ele agora que está deserto e desprezado. No entanto, observe que o arrependimento de Pedro foi muito rápido. Quem pensa que está de pé, deve prestar atenção para que não caia; e que aquele que caiu pense nessas coisas e em suas próprias ofensas, volte para o Senhor com choro e súplica, buscando perdão e ser ressuscitado pelo Espírito Santo.