King James Atualizada
"E, vendo a Pedro se aquecendo, fixou bem seus olhos nele e afirmou: “Tu também estavas com Jesus, o Nazareno!”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando ela viu Pedro se aquecendo, olhou para ele e disse: E tu também estavas com Jesus de Nazaré.
E quando ela viu Peter se aquecendo, olhou para ele Lke ( Lucas 22:56 ) está aqui mais gráficos; E quando ela viu Peter se aquecendo, ela olhou para ele. Lucas ( Lucas 22:56 ) está aqui mais gráfico; "Mas uma certa empregada viu-o sentado junto ao fogo" [ pros ( G4314 ) to ( G3588 ) foos ( G5457 )] - literalmente, 'pela luz', que brilhando completamente sobre ele, o revelou à garota - "eo olhou seriamente "[ kai ( G2532 ) atenisasa ( G816 ) autoo ( G846))] - ou 'fixou-a deu sobre ele'. Seu comportamento e timidez, que devem ter atraído a atenção, como geralmente acontece, 'lideram', diz Olshausen, 'ao reconhecimento dele'.
E disse: E tu também estavas com Jesus de Nazaré - `com Jesus o Nazareno 'ou" com Jesus da Galiléia "( Mateus 26:69 ). O sentido disso é dado no relatório de João ( João 18:17 ): "Você também não é um dos discípulos deste homem?" isto é, tu e também "esse outro discípulo", que ela sabia ser um, mas não desafiava, percebendo que ele era uma pessoa privilegiada.
Em Lucas ( Lucas 22:56 ), é dado como uma observação feita pela empregada a um dos espectadores - "este homem também estava com ele". Se isso foi expresso na audição de Pedro, chamando a atenção de todos que a ouviram (como a conheçer), e obrigando-o a responder. explicaria naturalmente as diferentes formas de relatório. Mas, nesse caso, isso não tem importância real.
66-72 O fato de Pedro negar a Cristo começou mantendo-se afastado dele. Aqueles que são tímidos de piedade estão longe de negar a Cristo. Aqueles que acham perigoso estar em companhia dos discípulos de Cristo, porque daí podem ser atraídos a sofrer por ele, acharão muito mais perigoso estar em companhia de seus inimigos, porque ali podem ser atraídos para pecar contra ele. . Quando Cristo foi admirado e reunido em seguida, Pedro o possuiu prontamente; mas não terá nenhuma relação com ele agora que está deserto e desprezado. No entanto, observe que o arrependimento de Pedro foi muito rápido. Quem pensa que está de pé, deve prestar atenção para que não caia; e que aquele que caiu pense nessas coisas e em suas próprias ofensas, volte para o Senhor com choro e súplica, buscando perdão e ser ressuscitado pelo Espírito Santo.
