King James Atualizada
"Todavia, ele o negou, assegurando: “Não o conheço, nem ao menos sei do que estás falando”. Então foi para fora, em direção ao pórtico. E um galo cantou."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas ele negou, dizendo: Não sei, nem entendo o que dizes. E ele saiu para a varanda; e a tripulação do galo.
Mas ele negou – “antes de tudo” ( Mateus 26:70 ).
Dizendo, eu não sei, nem entendo o que você diz - em Lucas, "eu não o conheço".
E ele saiu para a varanda , [ to ( G3588 ) proaulion ( G4259 )] - o vestíbulo que leva à rua - sem dúvida, acha a lareira muito quente para ele; possivelmente também com a esperança de escapar - mas não era assim, e talvez ele também temesse isso. Sem dúvida, a essa altura, sua mente estaria entrando em um mar de comoção e flutuaria a cada momento em suas resoluções.
EA TRIPULAÇÃO DO GALO. Veja a nota em Lucas 22:34 . Esta foi a primeira negação.
Há aqui uma diferença verbal entre os evangelistas, que, sem algumas informações que foram ocultadas, não podem ser bastante detalhadas.
66-72 O fato de Pedro negar a Cristo começou mantendo-se afastado dele. Aqueles que são tímidos de piedade estão longe de negar a Cristo. Aqueles que acham perigoso estar em companhia dos discípulos de Cristo, porque daí podem ser atraídos a sofrer por ele, acharão muito mais perigoso estar em companhia de seus inimigos, porque ali podem ser atraídos para pecar contra ele. . Quando Cristo foi admirado e reunido em seguida, Pedro o possuiu prontamente; mas não terá nenhuma relação com ele agora que está deserto e desprezado. No entanto, observe que o arrependimento de Pedro foi muito rápido. Quem pensa que está de pé, deve prestar atenção para que não caia; e que aquele que caiu pense nessas coisas e em suas próprias ofensas, volte para o Senhor com choro e súplica, buscando perdão e ser ressuscitado pelo Espírito Santo.
