"Respondeu Jesus: "Eu lhe digo, Pedro, que antes que o galo cante hoje, três vezes você negará que me conhece"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Lucas 22:34
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Lucas 22:34?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E ele disse: Eu te digo, Pedro, o galo não cantará hoje, antes que três vezes negue que me conhece.
E ele disse: Peter, o galo não cantará neste dia, antes que três vezes negue que me conheça. Mais interessante e comovente é o fato de que, enquanto no primeiro, terceiro e quarto evangelhos, apenas um canto do galo é mencionado como soando a nota da queda de Pedro, no segundo evangelho - que toda tradição antiga proclama, e evidências internas sugerem, ter sido desenhado sob o olhar imediato de Peter, diz-se que duas cantadas do galo soariam sua queda.
E como é Mark sozinho quem registra o fato de que o galo cantou duas vezes - a primeira vez após uma negação de seu Senhor, e a segunda imediatamente após a última -, temos um anúncio comovente, quase de sua própria caneta, de que o aviso depois que o aviso passou despercebido, até o segundo toque soar em seus ouvidos e revelar amargamente quão mais verdadeiras seu Senhor era do que ele.
O quarto Evangelho apresenta tudo isso em uma conexão um tanto diferente e bonito - João 13:36 - João 13:38 . Nosso Senhor estava dizendo ( Lucas 22:33 ): "Para onde eu vou, não podeis vir.
Simão Pedro,"não preparado para isso", disse-lhe: Senhor, para onde vai Tu? Jesus respondeu-lhe: Para onde eu vou, não podes me seguir agora, mas depois me seguirás" - significando glória pela porta do martírio ( João 21:18 - João 21:19 ).
"Pedro" - tendo um vislumbre de Seu significado, mas apenas elevando-se a um sentimento mais alto de prontidão para qualquer coisa ", disse-lhe: Senhor, por que não posso Te seguir agora? Darei minha vida por Teu amor. Jesus respondeu: Darás a tua vida por minha causa? "Quão profunda e tenra ironia é nessa repetição de suas palavras, que Pedro, ao refazer os detalhes dolorosos, sentiria muitos dias depois de sua recuperação! "Em verdade, em verdade te digo que o galo não cantará, até que você me negue três vezes."
Comentário Bíblico de Matthew Henry
21-38 Quão imprópria é a ambição mundana de ser a maior, para o caráter de um seguidor de Jesus, que assumiu a forma de servo e se humilhou até a morte da cruz! No caminho para a felicidade eterna, devemos esperar ser agredidos e peneirados por Satanás. Se ele não puder destruir, ele tentará nos desonrar ou afligir. Nada mais certamente pressagia uma queda, em um seguidor professado de Cristo, do que a autoconfiança, com desrespeito às advertências e desprezo pelo perigo. A menos que observemos e oremos sempre, podemos ser atraídos no decorrer do dia para os pecados contra os quais estávamos de manhã mais decididos. Se os crentes fossem deixados sozinhos, eles cairiam; mas eles são guardados pelo poder de Deus e pela oração de Cristo. Nosso Senhor notou uma grande mudança de circunstâncias agora se aproximando. Os discípulos não devem esperar que seus amigos sejam gentis com eles como haviam sido. Portanto, quem tem uma bolsa, que a pegue, pois pode precisar. Agora eles devem esperar que seus inimigos sejam mais ferozes do que antes, e precisariam de armas. Na época, os apóstolos entendiam que Cristo queria dizer armas reais, mas ele falava apenas das armas da guerra espiritual. A espada do Espírito é a espada com a qual os discípulos de Cristo devem se fornecer.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 34. O galo não cantará neste dia ] Mateus 26:34 e Marcos 14:30, digamos, esta noite ; ambas as expressões estão corretas, porque o dia judaico, de vinte e quatro horas, começava com a noite e terminava na noite do dia seguinte. Sobre a negação de Pedro, consulte as notas em Mateus 26:31.