Nova Versão Internacional
"Os que cuidavam dos porcos fugiram e contaram esses fatos na cidade e nos campos, e o povo foi ver o que havia acontecido."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os que alimentavam os porcos fugiram e contaram isso na cidade e no campo. E eles saíram para ver o que foi que foi feito.
E os que alimentaram os porcos fugiram e disseram a ele - "contou tudo, e o que aconteceu aos possuídos pelos demônios" ( Mateus 8:33 ),
Na cidade e no país. E eles vieram para ver o que foi feito. Assim eles tiveram uma evidência, tanto dos pastores quanto de seus próprios sentidos, da realidade de ambos os milagres.
1-20 Alguns pecadores abertamente voluntários são como esse louco. Os mandamentos da lei são como correntes e grilhões, para restringir os pecadores de suas más ações; mas eles quebram essas faixas em pedaços; e é uma evidência do poder do diabo neles. Uma legião de soldados consistia em seis mil homens ou mais. Que multidão de espíritos caídos deve haver, e todos os inimigos de Deus e do homem, quando aqui havia uma legião em uma pobre e miserável criatura! Muitos existem que se levantam contra nós. Não somos páreo para nossos inimigos espirituais, em nossas próprias forças; mas no Senhor, e no poder de sua força, seremos capazes de resistir a eles, embora haja legiões deles. Quando o mais vil transgressor for libertado pelo poder de Jesus da escravidão de Satanás, ele se sentará de bom grado aos pés de seu Libertador, e ouvirá sua palavra, que libera os miseráveis escravos de Satanás, e os conta entre seus santos e servos. Quando as pessoas descobriram que seus porcos estavam perdidos, eles detestavam Cristo. Sofrimento e misericórdia podem ser vistos, mesmo nas correções pelas quais os homens perdem suas propriedades enquanto suas vidas são salvas, e o aviso lhes é dado que busquem a salvação de suas almas. O homem proclamou com alegria as grandes coisas que Jesus havia feito por ele. Todos os homens ficaram maravilhados, mas poucos o seguiram. Muitos que não podem deixar de se maravilhar com as obras de Cristo, ainda assim, como deveriam, se perguntam depois dele.
Verso Marcos 5:14. O porco ] Em vez de τους χοιρους, BCDL, três outros, Siríaco, Cóptico, Etíope, Vulgata e Itala , leia αυτους, eles -E os que alimentaram ELES fugiram. Griesbach adotou esta leitura.
