King James Atualizada
"No mesmo momento, ao sentir que do seu interior fora liberado poder, Jesus virando-se em meio à multidão, inquiriu:
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Jesus, sabendo imediatamente que dele havia saído virtude, virou-o na imprensa e disse: Quem tocou nas minhas roupas?
E Jesus, sabiamente em si mesmo que a virtude (ou 'eficácia' [ dunamin ( G1411 )]) tinha saído dele. Ele estava consciente da saída de Seu poder de cura, que não era - como nos profetas e apóstolos - algo estranho a Si mesmo e transmitido meramente, mas o que Ele habitava dentro Dele como "Sua própria plenitude".
O virou na imprensa - `ou multidão '[ en ( G1722 ) too ( G3588 ) ochloo ( G3793 )] - e disse: Quem tocou nas minhas roupas?
21-34 Um evangelho desprezado irá aonde será melhor recebido. Um dos governantes de uma sinagoga rogou fervorosamente a Cristo por uma filha pequena, com cerca de doze anos, que estava morrendo. Outra cura foi feita pelo caminho. Devemos fazer o bem, não apenas quando estamos em casa, mas quando andamos pelo caminho, Deuteronômio 6:7. É comum que as pessoas não se inscrevam em Cristo até que tenham tentado em vão todos os outros ajudantes e os encontrem, como certamente o farão, médicos sem valor. Alguns correm para diversões e companhia gay; outros mergulham nos negócios ou até na intemperança; outros tentam estabelecer sua própria justiça ou atormentam-se com superstições vãs. Muitos perecem dessa maneira; mas ninguém jamais encontrará descanso para a alma por tais artifícios; enquanto aqueles a quem Cristo cura da doença do pecado, encontram em si uma mudança inteira para melhor. Como atos secretos de pecado, atos secretos de fé são conhecidos pelo Senhor Jesus. A mulher disse toda a verdade. É a vontade de Cristo que seu povo seja consolado, e ele tem poder para pedir consolo a espíritos perturbados. Quanto mais simplesmente dependemos Dele e esperamos grandes coisas dele, mais descobriremos em nós mesmos que Ele se tornou nossa salvação. Aqueles que, pela fé, são curados de suas doenças espirituais, têm motivos para ir em paz.
