King James Atualizada
"Ele notou que os discípulos remavam com dificuldade, pois o vento soprava contra eles. Em plena madrugada, Jesus vinha na direção deles, andando sobre o mar; e já estava prestes a passar por eles."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele os viu trabalhando arduamente no remo; porque o vento lhes era contrário; e por volta da quarta vigília da noite ele veio até eles, caminhando sobre o mar, e teria passado por eles.
E ele os viu trabalhando no remo; pois o vento era contrário a eles - esforçando-se para golpear as ondas e resistir ao vento, mas com pouco efeito. Ele "viu" isso do topo de sua montanha e através das trevas da noite, porque Seu coração estava todo com eles; Contudo, Ele não iria em seu rompimento até que chegasse a sua hora.
E por volta da quarta vigília da noite. Os judeus, que costumavam dividir a noite em três vigias, adotaram a divisão romana em quatro vigias, como aqui. De modo que, à taxa de três horas para cada uma, a quarta vigília, calculada a partir das 18:00, seria três horas da manhã. "Então, quando eles restavam cerca de cinco ou vinte ou trinta anos" ( João 6:19 ) - mais do que na metade do caminho.
O lago tem cerca de sete quilômetros de largura na parte mais larga. Então, em oito ou nove horas, eles percorreram apenas cinco milhas e meio. A essa altura, portanto, eles deveriam estar em um estado de exaustão e desânimo, à beira do desespero; e agora, depois de experimentá-los por tempo suficiente,
Ele vem até eles, caminhantes sobre o mar - "e aproximando-se do navio" ( João 6:19 ),
E teria passado por eles - mas apenas no sentido de Lucas 24:28 ; Gênesis 32:26 : compare Gênesis 18:3 ; Gênesis 18:5 ; Gênesis 42:7 .
45-56 A igreja é frequentemente como um navio no mar, agitado com tempestades e sem consolo: podemos ter Cristo por nós, mas vento e maré contra nós; mas é um consolo para os discípulos de Cristo em uma tempestade, que seu Mestre esteja no monte celestial, intercedendo por eles. E nenhuma dificuldade pode impedir a aparência de Cristo para o seu povo, quando chegar a hora certa. Ele silenciou seus medos, tornando-se conhecido por eles. Nossos medos logo serão satisfeitos, se nossos erros forem corrigidos, especialmente nossos erros em relação a Cristo. Que os discípulos tenham seu Mestre com eles, e tudo está bem. É por falta de entender corretamente as obras anteriores de Cristo, que vemos suas obras atuais como se nunca houvesse o mesmo antes. Se os ministros de Cristo agora pudessem curar as doenças corporais das pessoas, que multidões iriam atrás delas! É triste pensar quanto mais se importam com seus corpos do que com suas almas.
