Nova Versão Internacional
"Se a sua mão o fizer tropeçar, corte-a. É melhor entrar na vida mutilado do que, tendo as duas mãos, ir para o inferno, onde o fogo nunca se apaga,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E se a tua mão te escandalizar, corta-a: melhor te é entrar na vida mutilado, do que, tendo as duas mãos, ir para o inferno, para o fogo que nunca se apagará:
E se a tua mão te ofender, corta-a: é melhor para você entrar na vida mutilada, fazer que tenha duas mãos para ir para o inferno. Veja as notas em Mateus 5:29 - Mateus 5:30 e observe 8 nessa seção. A única diferença entre as palavras aqui e aqui é que elas se referem a inclinações impuras; aqui, a uma disposição ambiciosa, um temperamento irascível ou briguento, e coisas semelhantes: e a liminar é atacar a raiz de tais disposições e eliminar os benefícios delas.
Nenhum fogo que nunca será apagado;
41-50 É dito repetidamente dos ímpios: Seu verme não morre, assim como: O fogo nunca se apaga. Sem dúvida, remorso de consciência e profunda reflexão são esse verme que nunca morre. Certamente, é incomparável melhor passar por todas as dores possíveis, dificuldades e abnegação aqui, e ser feliz para sempre no futuro, do que desfrutar de todos os tipos de prazeres mundanos por uma estação e ficar infeliz para sempre. Como os sacrifícios, devemos ser salgados com sal; nossas afeições corruptas devem ser subjugadas e mortificadas pelo Espírito Santo. Aqueles que têm o sal da graça devem demonstrar que têm um princípio vivo da graça em seus corações, que elabora disposições corruptas na alma que ofenderiam a Deus ou a nossa própria consciência.
Verso Marcos 9:43-41. Tua mão - pé - olho - te faz ofender; ] Veja as notas em .
Verso Marcos 9:43. O fogo que nunca será apagado ] Ou seja, o fogo inextinguível . Esta cláusula está faltando em L, três outros, o Siríaco e, posteriormente, Persic . Alguns críticos eminentes supõem que seja uma leitura espúria; mas as autoridades que são para isso, não são de forma alguma contrabalançadas por aquelas que são contra isto. A mesma cláusula em Marcos 9:45, é omitida em BCL, sete outros, Siríaco , posterior Persa, Cóptica e um Itala . Fogo eterno é a expressão de Mateus.
