"Os discípulos lhe disseram: "Se esta é a situação entre o homem e sua mulher, é melhor não casar"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os discípulos lhe disseram: "Se esta é a situação entre o homem e sua mulher, é melhor não casar"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Disseram-lhe os seus discípulos: Se assim é o caso do homem com a sua mulher, não é bom casar.
Seus discípulos dizem-lhe: Se o caso do homem ocorre com sua esposa, não é bom casar: - qd, 'Nesta visão do casamento, certamente deve provar uma armadilha em vez de uma vitória, e é melhor evitar completamente.
3-12 Os fariseus desejavam atrair algo de Jesus que eles pudessem representar como contrário à lei de Moisés. Os casos sobre o casamento têm sido numerosos e, às vezes, perplexos; feito assim, não pela lei de Deus, mas pelas concupiscências e loucuras dos homens; e muitas vezes as pessoas consertam o que farão antes de pedir conselhos. Jesus respondeu perguntando se eles não haviam lido o relato da criação e o primeiro exemplo de casamento; indicando assim que todas as partidas foram erradas. Essa condição é a melhor para nós, e deve ser escolhida e mantida de acordo, o que é melhor para nossas almas e tende a nos preparar e preservar o reino dos céus. Quando o evangelho é realmente abraçado, torna os homens parentes e amigos fiéis; ensina-os a suportar os encargos e as enfermidades daqueles com quem estão conectados, a considerar sua paz e felicidade mais do que a sua. Quanto às pessoas ímpias, é apropriado que elas sejam impedidas pelas leis, de quebrar a paz da sociedade. E aprendemos que o estado de casado deve ser assumido com grande seriedade e fervorosa oração.
Verso Mateus 19:10. Se for o caso do homem ] του ανθρωπου, de um marido , então acho que a palavra deve ser traduzida aqui. O Codex Bezae, Armênio e a maioria dos Itala , tem του ανδρος, que, talvez, mais propriamente signifique um marido , embora ambas as palavras sejam usadas neste sentido.
Nossa palavra marido vem do anglo-saxão, hus e banda : o vínculo da casa , escrito anteriormente housebond , - então no meu antigo MS. Bíblia. É um caso lamentável quando o marido, em vez de ser o vínculo e união dos família, espalha e destrói por dissipação, tumulto e excesso .
Não é bom casar. ] Ou seja, se um homem não tiver liberdade repudiar a esposa quando ela o desagrada. Deus havia dito: Gênesis 2:18, Não é bom para o homem ficar sozinho, ou seja, solteiro. Os discípulos parecem dizer que, se o marido não tem o poder de se divorciar de sua esposa quando ela o desagrada, não é bom para ele se casar com . Aqui estava uma contradição absoluta com a decisão do Criador. Existem dificuldades e provações em todos os estados; mas se o casamento e o celibato forem avaliados com justiça, estou persuadido de que o primeiro terá menos do que o último. No entanto, antes de entrarmos em um compromisso que nada além de morte pode dissolver , precisávamos agir com cautela, consultando cuidadosamente a vontade e palavra de Deus. Onde uma paixão desenfreada ou um amor básico pelo dinheiro lidera o caminho, o casamento é com certeza será miserável.