Morto, porém, Herodes, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito,

Mas quando Herodes estava morto - Herodes miserável! Tu pensaste estar a salvo de um temido rival; mas era somente Ele que estava a salvo de ti; e você não desfruta há muito tempo dessa segurança fantasiosa. Veja a nota em Mateus 2:15 .

Eis um anjo do Senhor. Nossos tradutores, um tanto caprichosamente, produzem a mesma expressão [ angelos ( G32 ) Kurion ( G2962 )]" o anjo do Senhor ", Mateus 1:20 ; Mateus 2:13 ; e "um anjo do Senhor", como aqui.

Como o mesmo anjo parece ter sido trabalhado em todas essas graças elevadas - e provavelmente ele a quem em Lucas recebe o nome de "Gabriel", Mateus 1:19 , 26 - talvez deva, em todos os casos, exceto o primeiro, ser traduzido como "o anjo".

Aparece em sonho a José no Egito,

19-23 O Egito pode servir para peregrinar ou se abrigar por um tempo, mas não para permanecer. Cristo foi enviado às ovelhas perdidas da casa de Israel, para as quais ele deve retornar. Será que apenas encaramos o mundo como nosso Egito, o lugar de nossa servidão e banimento, e o céu apenas como nosso Canaã, nosso lar, nosso descanso, devemos nos levantar tão rapidamente e partir dali, quando somos chamados, como José fez? fora do Egito. A família deve se estabelecer na Galiléia. Nazaré era um lugar considerado de baixa estima e Cristo foi crucificado com essa acusação, Jesus o Nazareno. Onde quer que a Providência estabeleça os limites de nossa habitação, devemos esperar compartilhar a reprovação de Cristo; todavia, podemos ter glória em ser chamado pelo seu nome, certo de que, se sofrermos com ele, também seremos glorificados com ele.