"e perguntaram: "Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"e perguntaram: "Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Dizendo: Onde está aquele que nasceu Rei dos Judeus? porque vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.
Dizendo: Onde ele nasceu Rei dos Judeus? A partir disso, parece que eles não eram judeus. (Compare o idioma do governador romano, João 18:33 , e dos soldados romanos, Mateus 27:29 , com a própria língua diferente dos próprios judeus, Mateus 27:42 , etc.) Os historiadores romanos, Suetônio e Tácito, testemunham uma expectativa, predominantemente no Oriente, de que fora da Judéia surgirá um soberano do mundo.
Pois vimos sua estrela no leste. Muito foi escrito sobre o assunto dessa estrela; mas de tudo o que está aqui, talvez seja mais seguro considerá-lo simplesmente como um meteoro luminoso, que apareceu sob leis especiais e para um propósito especial.
E veio adorá-lo - `para homenageá-lo ', como a palavra [ proskuneesai ( G4352 )] significa; a natureza dessa homenagem, dependendo das situações do caso. Que não se deve prestar homenagem civil, mas religiosa, é evidente a partir de toda a tensão da narrativa, e particularmente Mateus 2:11 .
Sem dúvida, esses simples estranhos esperavam que toda Jerusalém fosse cheia de seu Rei recém-nascido, e que o tempo, o local e as situações de Seu nascimento fossem familiares a todos. Pouco eles pensariam que o primeiro anúncio de Seu nascimento viria deles, e menos ainda poderiam antecipar o efeito surpreendente, em vez de transporte, o efeito que isso produziria; Caso contrário, eles provavelmente teriam procurado suas informações sobre seu local de nascimento em algum outro bairro. . Deus, porém, anulou a decisão de atrair um nobre testemunho ao local de nascimento previsto do Messias, da mais alta autoridade eclesiástica do país.
1-8 Aqueles que vivem à maior distância dos meios da graça costumam usar mais diligência e aprender a conhecer o máximo de Cristo e sua salvação. Mas nenhuma arte curiosa, ou mero aprendizado humano, pode direcionar homens para ele. Devemos aprender de Cristo, atendendo à palavra de Deus, como uma luz que brilha em um lugar escuro, e buscando o ensino do Espírito Santo. E aqueles em cujos corações a estrela do dia ressuscitou, para lhes dar qualquer coisa do conhecimento de Cristo, fazem questão de adorá-lo. Embora Herodes fosse muito velho, nunca demonstrasse afeto por sua família e provavelmente não viveria até que um bebê recém-nascido crescesse até a idade adulta, ele começou a se preocupar com o pavor de um rival. Ele não entendeu a natureza espiritual do reino do Messias. Vamos tomar cuidado com uma fé morta. Um homem pode ser persuadido de muitas verdades e, no entanto, pode odiá-las, porque elas interferem em sua ambição ou em indulgências pecaminosas. Tal crença o deixará desconfortável e mais decidido a se opor à verdade e à causa de Deus; e ele pode ser tolo o suficiente para esperar sucesso nele.
Verso Mateus 2:2. Vimos sua estrela ] Tendo descoberto uma aparência luminosa incomum ou meteoro no céu, supondo que essas pessoas fossem judeus, e conhecendo as profecias relativas à redenção de Israel, eles provavelmente consideraram esta como a estrela mencionada por Balaão, Números 24:17. Veja a nota lá.
No leste ] εν τη ανατολη, Em sua ascensão. ανατολη e δυσην são usados no Novo Testamento para leste e oeste .
Para adorá-lo. ] Ou, Para adorá-lo homenagem ; προσκυνησαι αυτω. A palavra προσκυνεω, que é composta por προς, para , e κυων, um cachorro , significa agachar e bajular como um cachorro aos pés de seu dono. Significa prostrar-se perante o outro, segundo o costume oriental, ainda em uso. Neste ato, a pessoa se ajoelha e coloca a cabeça entre os joelhos, a testa no mesmo tempo tocando o solo . Foi usado para expressar reverência civil e religiosa. No Hindustão, a homenagem religiosa é prestada com a prostração do corpo em toda a extensão, de modo que os dois joelhos, as duas mãos, a testa, o nariz e as bochechas toquem a terra ao mesmo tempo. Esse tipo de homenagem também é prestada a grandes homens. AYEEN AKBERY, vol. iii. p. 227.
Quanto ao que é aqui chamado de estrela , alguns o tornam um meteoro , outros um luminoso aparência como uma Aurora Boreal ; outros, um cometa ! Não há dúvida de que a aparência era muito marcante: mas parece ter sido um simples meteoro fornecido para a ocasião. Mateus 2:9.