Verso Mateus 2:4. Os principais sacerdotes ] Não apenas o sumo sacerdote por enquanto, denominado כהן הראש cohen ha-rosh , 2 Reis 25:18, e seu deputado , chamado כהן משנה cohen mishneh , com aqueles que haviam anteriormente o escritório do sumo sacerdote ; mas também, os chefes ou chefes das vinte e quatro famílias sacerdotais , nas quais David distribuiu tantos cursos , 1 Crônicas 24. Estes últimos são denominados סרי הכהנים sarey ha-cohanim, chefe dos sacerdotes , 2 Crônicas 36:14; Esdras 8:24; e ראשי הכהנים roshey ha-cohanim, chefes dos sacerdotes , Neemias 12:7. Josefo os chama pelo mesmo nome dos escritores do Novo Testamento. Em sua vida, seita. 8, ele menciona πολλους - των αρχιερεων, MUITOS dos principais sacerdotes . A palavra é usada no singular neste último sentido, para um chefe dos sacerdotes , Atos 19:14 .
Escribas ] A palavra γραμματευς, na Septuaginta, é usada para uma oficial político, cuja função era auxiliar reis e magistrados civis e manter uma conta por escrito de atos públicos e ocorrências. Esse oficial é chamado em hebraico ספר המלך seper hamelech , ὁ γραμματευς του βασιλεως, o escriba do rei ou secretário . Veja LXX. 2 Reis 12:10.
A palavra é freqüentemente usada pela LXX. para um homem de aprendizagem , especialmente para um especialista na Lei do Mosaico : e, em no mesmo sentido, é usado pelos escritores do Novo Testamento. γραμματευς deve, portanto, ser entendido como sempre implicando um homem de letras , ou aprendendo , capaz de instruir o povo. A derivação dos nomes prova que este é o significado genuíno da palavra γραμμα: uma letra , ou caractere , por escrito: ou γραμματα, letras, aprendizado, erudição e, especialmente, que ganhou de livros . O hebraico ספר ou סופר sopher , de saphar , para contar, contar, cifrar , significa tanto um livro, volume, rolo, c., e um notário, registrador ou historiador e sempre significa um homem de aprendizagem . Freqüentemente chamamos essa pessoa de homem de letras.
A palavra é usada Atos 19:35, para um magistrado civil em Éfeso, provavelmente o que gostaríamos termo gravador . Parece que nessa época Herodes reuniu todo o Sinédrio, a fim de obter as informações mais completas sobre um assunto pelo qual todos os seus temores de ciúme haviam sido alarmados.