Nova Versão Internacional
"Jesus entrou no templo e, enquanto ensinava, aproximaram-se dele os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos do povo e perguntaram: "Com que autoridade estás fazendo estas coisas? E quem te deu tal autoridade? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando ele entrou no templo, os principais sacerdotes e os anciãos do povo aproximaram-se dele, enquanto ele ensinava, e disseram: Com que autoridade fazes estas coisas? e quem te deu essa autoridade?
E quando ele entrou no templo, os principais sacerdotes e os anciãos do povo vieram a ele quando ele estava ensinando e disse: Com que autoridade você faz essas coisas? - referindo-se especificamente à expulsão dos compradores e vendedores do templo.
E quem lhe deu essa autoridade?
23-27 Como nosso Senhor agora apareceu abertamente como o Messias, os principais sacerdotes e escribas ficaram muito ofendidos, principalmente porque ele expôs e removeu os abusos que eles encorajavam. Nosso Senhor perguntou o que eles achavam do ministério e do batismo de João. Muitos têm mais medo da vergonha de mentir do que do pecado, e, portanto, escrutinam para não falar o que sabem ser falso, como seus próprios pensamentos, afetos e intenções, ou sua lembrança e esquecimento. Nosso Senhor se recusou a responder à pergunta deles. É melhor evitar disputas desnecessárias com opositores perversos.
Verso Mateus 21:23. Com que autoridade você faz essas coisas? ] As coisas que os chefes dos sacerdotes aludem, foram seus recebendo as aclamações das pessoas como Messias prometido , seu lançando os comerciantes do templo e seu ensinando as pessoas publicamente nele.
Quem te deu esta autoridade? ] Não eles : pois, como muitos de seus sucessores, eles não eram professores nem limpadores ; embora tivessem o nome e os lucros do lugar.
