Nova Versão Internacional
"E, também, ninguém acende uma candeia e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, coloca-a no lugar apropriado, e assim ilumina a todos os que estão na casa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nem os homens acendem uma vela e a colocam debaixo do alqueire, mas no castiçal; e ilumina todos os que estão na casa.
Os homens também não acendem uma vela (ou 'lâmpada') [ luchnon ( G3088 )] e coloque-o em um alqueire (uma medida seca), mas em um castiçal - em vez disso, 'debaixo do alqueire, mas no suporte da lâmpada' [ hupo ( G5259 ) ton ( G3588 ) modion ( G3426 ) all' ( G235 ) epi ( G1909 ) adolescente ( G3588 ) luchnian ( G3087 )]. O artigo é inserido em dois casos para expressar a familiaridade de todos com essas ferramentas domésticas.
E ilumina, [ lampei ( G2989 ), brilha] para todos os que estão na casa.
13-16 Vós sois o sal da terra. A humanidade, mentindo na ignorância e na maldade, estava como uma vasta pilha, pronta para apodrecer; mas Cristo enviou seus discípulos, por suas vidas e doutrinas, para temperá-lo com conhecimento e graça. Se não são como deveriam, são como sal que perdeu o sabor. Se um homem pode assumir a profissão de Cristo, e ainda assim permanecer sem graça, nenhuma outra doutrina, nenhum outro meio pode torná-lo lucrativo. Nossa luz deve brilhar, fazendo as boas obras que os homens possam ver. O que há entre Deus e nossas almas deve ser guardado para nós mesmos; mas aquilo que é por si só aberto à vista dos homens, devemos estudar para tornar adequados à nossa profissão e dignos de louvor. Nós devemos almejar a glória de Deus.
Verso Mateus 5:15. Nem os homens acendem uma vela e a colocam sob um alqueire ] Um alqueire μοδιος: - uma medida entre gregos e romanos, contendo um pouco mais de uma peck Inglês. Aprendemos com alguns escritores antigos que apenas aqueles que tinham projetos ruins escondiam uma vela sob o alqueire; para que, na calada da noite, quando todos estivessem dormindo, eles pudessem se levantar e ter luz em mãos para ajudá-los a realizar seus horríveis propósitos de assassinato, c. Consulte Wetstein , Kypke, Wolf , c.
